Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i to
Vertaling van "i to" in Frans
Bierzesz do siebie każdą uwagę i to naprawdę utrudnia nasze rozmowy.
Tu prends pour soi chaque remarque, et ça complique vraiment nos discussions.
Musisz uprzedzić w razie spóźnienia i to dotyczy także jutra.
Tu dois prévenir en cas de retard, et ça vaut aussi pour demain.
Przestań mnie szczypać, to boli i to wcale nie jest śmieszne.
Arrête de me pincer, ça fait mal et ce n'est pas drôle.
Zdałeś ten trudny egzamin i to dowodzi, że twoje wysiłki się opłaciły.
Tu as réussi cet examen difficile, et cela prouve que tes efforts ont payé.
Nauczyciel zgodził się wszystko jeszcze raz wyjaśnić i to bardzo uspokoiło uczniów.
Le professeur a accepté de tout réexpliquer, et cela a beaucoup rassuré les élèves.
Bardzo się staracie, żeby poprawić swoje wyniki, i to widać.
Vous vous donnez du mal pour améliorer vos résultats, et ça se voit.
Ona wie, że ma kontrolę nad sytuacją i to dodaje jej pewności.
Elle sait qu'elle tient les cartes et ça la rend très sûre.
Nie mogą się dogadać co do daty ślubu i to powoduje napięcia.
Ils sont pas d'accord sur la date du mariage et ça crée des tensions.
Jej mąż ma słabość do alkoholu i to niszczy ich związek.
Son mari est porté sur la boisson, et ça détruit leur couple.
Zdecydowali się adoptować dziecko i to napełnia ich dom radością.
Ils ont décidé d'adopter un enfant, et cela remplit leur maison de joie.
Ona odmawia przeprosin i to pokazuje, że w ogóle nie ma wyrzutów sumienia.
Elle refuse de s'excuser, et cela montre qu'elle n'a aucun remords.
Zakaz wychodzenia obowiązuje w weekend i to dotyczy także piątkowego wieczoru.
Ton interdiction de sortir s'applique ce week-end, et ça vaut aussi vendredi soir.
Masz konsekwencje gdzieś, i to się dla ciebie źle skończy.
Tu t'en fiches des conséquences, et ça finira mal pour toi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die i to bevatten
! i to nie byle jak exp.
! et pas qu'un peu
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
! to pewne i niepodważalne exp.
! c'est sûr et certain
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
! i to mało powiedziane exp.
! et c'est peu dire
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
! i to szybciej! exp.
! et plus vite que ça
"Ramasse tes affaires, et plus vite que ça !"
! i to natychmiast exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
i to po to żeby prep.
tout ça pour
"On a couru une heure, tout ça pour rater le train."
No i dobrze, że to załatwione exp.
voilà une bonne chose de faite
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
to i owo pron.
ceci et cela
"Nous avons parlé de ceci et cela sans jamais entrer dans les détails."
i to trwa exp.
et ça continue
"Il pleut depuis ce matin et ça continue toute la journée."
i to wszystko exp.
et c'est tout
"Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout."
! i to się ciągnie exp.
! et ça continue
"Les voisins font du bruit depuis des heures et ça continue !"
! jest tu i to wyraźnie exp.
! il est là et bien là
"Regarde ton oncle, il est là et bien là."
jedno i to samo exp.
bonnet blanc et blanc bonnet
"Entre ces deux offres d'emploi, c'est bonnet blanc et blanc bonnet."
! to jedno i to samo exp.
! c'est du pareil au même
"Prendre le bus ou le métro, c'est du pareil au même."
to jak dzień i noc exp.
c'est le jour et la nuit
"Entre ces deux voitures, c'est le jour et la nuit !"
! i znowu to samo exp.
! et c'est reparti pour un tour
"Il pleut encore ce matin, et c'est reparti pour un tour !"
! i to nie wszystko! conj.
! et pas que
"Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif."
to, co najlepsze i najgorsze nm.
le meilleur et le pire
"Cette relation m'a apporté le meilleur et le pire de ma vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor i to in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28818. Exact: 28818. Verstreken tijd: 300 ms.
