Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i w terminalach
Examples with "i w terminalach" and their translation in Frans
Przewoźnicy i operatorzy terminali w ramach swoich odpowiednich zakresów kompetencji zapewniają podawanie do publicznej wiadomości zarówno na statkach, jak i w terminalach portowych informacji dotyczących praw przysługujących pasażerom na mocy niniejszego rozporządzenia.
Les transporteurs et les exploitants de terminaux veillent, dans leurs domaines respectifs de compétence, à ce que les informations relatives aux droits des passagers en vertu du présent règlement soient mises à la disposition du public à bord des navires et dans les terminaux portuaires.
Niniejsze rozporządzenie nie ustanawia żadnych wymogów technicznych nakładających na przewoźników lub podmioty zarządzające terminalami obowiązek zmiany lub wymiany autobusów lub autokarów lub infrastruktury lub urządzeń na przystankach i w terminalach.
Aucune disposition du présent règlement ne peut être interprétée comme constituant une prescription technique imposant aux transporteurs ou aux entités gestionnaires de stations l'obligation de modifier ou de remplacer les autobus ou les autocars, les infrastructures ou les équipements des arrêts d'autobus et des stations.
ruchome cysterny, które dostarczają paliwo do stacji i terminali, projektowane są i eksploatowane w taki sposób, by mogły odebrać i zatrzymać opary zwrotne z urządzeń do magazynowania na stacjach paliw i w terminalach.
les réservoirs mobiles qui livrent l'essence aux stations-service ou aux terminaux doivent être conçus et exploités de manière à capter et retenir les reflux de vapeurs provenant des installations de stockage des stations-service ou des terminaux
Przewoźnicy i operatorzy terminali informują pasażerów we właściwy sposób na statkach i w terminalach portowych o danych kontaktowych organu odpowiedzialnego za egzekwowanie przepisów wyznaczonego przez państwo członkowskie na mocy art. 25 ust. 1.
Les transporteurs et les exploitants de terminaux informent les passagers d'une manière appropriée à bord des navires et dans les terminaux portuaires des coordonnées des organismes chargés de l'application désignés par les États membres conformément à l'article 25, paragraphe 1.
Odp.: Pokaż je na ścieżce, na ulicy, w sklepie, w barze, w parkach, na plażach i w terminalach międzymiastowych przed salami wystawowymi i supermarketami. Można je wyświetlać wszędzie.
A : Montrez-les sur le chemin, rue, magasin, barre, parcs, plages et les terminaux interurbains devant les salles et les supermarchés d'exposition, ils peuvent être montrés partout.
Jeżeli chodzi o lit. f) i g), krajowe organy nadzoru mogą jednak zdecydować o wykorzystaniu innych prognoz ruchu na trasach i w terminalach niż oparte na prognozie bazowej STATFOR.
Toutefois, en ce qui concerne les points f) et g), les autorités de surveillance nationales peuvent décider d'utiliser des prévisions de trafic en route et terminal différentes des prévisions de base du service STATFOR d'Eurocontrol.
Rozpocząć handel możesz w dwóch głównych miejscach - u obcych handlowców i w terminalach z dostępem do Galaktycznej Sieci Handlowej.
Il y a deux manières principales de faire du commerce : auprès des marchands extraterrestres ou par le biais des terminaux qui ont un accès au réseau commercial galactique.
WYMAGANIA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ DO ZAŁADUNKU I MAGAZYNOWANIA NA STACJACH PALIW I W TERMINALACH, GDZIE MA MIEJSCE POŚREDNIE PRZECHOWYWANIE OPARÓW
DISPOSITIONS RELATIVES AUX INSTALLATIONS DE REMPLISSAGE ET DE STOCKAGE DES STATIONS-SERVICE ET DES TERMINAUX OÙ INTERVIENT LE STOCKAGE INTERMÉDIAIRE DE VAPEURS
Andere resultaten
Informacje te są udostępniane w terminalach i, w stosownych przypadkach, w Internecie.
Les informations sont communiquées dans les stations et, le cas échéant, sur l'internet.
Załadunek i wyładunek ruchomych cystern w terminalach
Chargement et déchargement de réservoirs mobiles dans les terminaux
Bezpieczeństwo masowców i ich załóg może zostać zwiększone przez zmniejszenie ryzyka niewłaściwego załadunku i rozładunku w terminalach suchych ładunków masowych.
La sécurité des vraquiers et de leur équipage peut être renforcée en réduisant les risques liés à la mauvaise exécution des opérations de chargement ou de déchargement dans les terminaux pour cargaisons sèches en vrac.
W scenariuszach z ultragęstą współbieżnością szybkość transmisji danych i stabilność sieci w terminalach gwałtownie się zmniejsza.
Dans le cadre de scénarios de simultanéité ultra haute densité, le débit de transmission des données et la stabilité du réseau des terminaux diminuent sensiblement.
Obowiązki przewidziane w projekcie rozporządzenia nie pociągają za sobą technicznych wymogów nakładanych na przewoźników w zakresie zmiany lub wymiany pojazdów lub infrastruktury i wyposażenia w terminalach.
Les obligations prévues au titre du projet de règlement ne constituent pas des prescriptions techniques imposant aux transporteurs de modifier ou de remplacer des véhicules, les infrastructures ou les équipements des stations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i w terminalach in het Pools
Resultaten: 234. Exact: 8. Verstreken tijd: 586 ms.
