Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i w
Vertaling van "i w" in Frans
Artysta pop musi często promować swoją muzykę w internecie i w mediach.
Un artiste pop doit souvent promouvoir sa musique sur Internet et dans les médias.
Ten taksówkarz stosuje wyższą stawkę w nocy i w dni świąteczne.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
Wyrok sędziego wreszcie postawił kropkę nad i w tej głośnej sprawie.
Le verdict du juge a finalement posé l'amen à cette affaire médiatisée.
Często o tym rozmawiamy i w najbliższym czasie chcemy powiększyć rodzinę.
Nous discutons souvent, pour le futur proche nous comptons agrandir la famille.
Pstrąg podniósł się do powierzchni i w mgnieniu oka wciągnął muchę.
Jedzą obiad późno i w niedzielę nie kończą przed czternastą trzydzieści.
Odnajduje ukojenie w modlitwie i w wierze w wieczne życie po śmierci.
Il trouve réconfort dans la prière et l'idée d'une survie éternelle.
Podczas burzy musieliśmy pozostać na miejscu i w ogóle się nie ruszać.
Pendant l'orage, nous devions nous y tenir et ne pas bouger.
Księgowa musi osobno księgować przychody w funtach szterlingach i w euro.
La comptable doit enregistrer séparément les revenus en devise sterling et en euros.
Thomas od zawsze jest kawalerem i w ogóle nie czuje się samotny.
Thomas est célibataire depuis toujours et ne se sent pas du tout seul.
Mechanik rozbudował swój warsztat i w tym roku zatrudnił dwóch nowych fachowców.
Le garagiste a agrandi son garage et embauché deux nouveaux mécaniciens cette année.
Wymyślił pretekst, żeby wyjść i w tajemnicy zadzwonić do banku.
Il inventa un prétexte pour sortir et faire un appel discret à la banque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die i w bevatten
w tę i z powrotem adv.
d'un côté et de l'autre
"Les enfants couraient d'un côté et de l'autre dans la cour."
w nieodpowiednim miejscu i czasie adv.
au mauvais endroit au mauvais moment
"Il était au mauvais endroit au mauvais moment lors de l'accident."
bawić się w policjantów i złodziei v.
jouer au gendarme et au voleur
"Les enfants jouent au gendarme et au voleur dans la cour."
w czerni i bieli adv.
en noir et blanc
"Le film a été tourné en noir et blanc pour créer une ambiance rétro."
w złym miejscu i czasie adv.
au mauvais endroit au mauvais moment
"Il était au mauvais endroit au mauvais moment lors de l'accident."
zabawa w kotka i myszkę nm.
jeu du chat et de la souris
"L'interrogateur joue au jeu du chat et de la souris avec le suspect."
i w ten sposób exp.
voilà comment
"Voilà comment il a perdu le match."
w nieskończoność i jeszcze dalej adv.
à l'infini et au-delà
"L'univers s'étend à l'infini et au-delà selon certaines théories."
zarówno dosłownie, jak i w przenośni adv.
au propre comme au figuré
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
! naiwny i głupi w nadmiarze adj.
! cul-cul
"Il est vraiment cul-cul avec ses histoires d'amour."
w środku i na zewnątrz adv.
dedans et dehors
"Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête."
w chłodnym i suchym miejscu adv.
frais et sec
"Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire."
! pozycja z rękami i nogami w górze nm.
! les quatre fers en l'air
"Il est tombé et s'est retrouvé les quatre fers en l'air."
bawić się w kotka i myszkę v.
jouer à cache-cache
"Le ministre joue à cache-cache avec les journalistes depuis des semaines."
sprytny i pomysłowy w swojej konstrukcji adj.
bien pensé
"Cette solution est bien pensée, elle règle plusieurs problèmes à la fois."
wygrać w zdrapce i w losowaniu v.
gagner au grattage et au tirage
"Cette carte permet de gagner au grattage et au tirage demain."
! i w ogóle pron.
! et tout
"C’était dangereux, glissant, et tout."
ruch w górę i w dół nm.
haut et bas
"Le haut et bas de la balançoire amusait beaucoup les enfants."
w średnim i długim okresie adv.
à moyen et long terme
"Cette politique aura des effets bénéfiques à moyen et long terme."
zarówno w mowie, jak i na piśmie adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor i w in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44179. Exact: 44179. Verstreken tijd: 494 ms.
