We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyjazne dla użytkownika narzędzie do wyszukiwania z opcją filtrowania fasetowego, zaawansowanego wyszukiwania przypadków i dokumentów oraz funkcjami umożliwiającymi zapisanie zapytań lub wyników wyszukiwania bądź wyeksportowanie ich do programu Excel.
Fournir un outil de recherche convivial grâce au filtrage de facettes, à la recherche avancée de cas et de documents, et aux fonctions permettant d'enregistrer des requêtes de recherche et des résultats ou de les exporter vers Excel.
Zmiany te są przechwytywane w locie i może wrócić na koniec i włączenie ich do programu CNC
Ces changements sont capturés à la volée et je peux revenir à la fin et les incorporer dans le programme de commande numérique par ordinateur
Państwa Członkowskie notyfikowały nowe substancje aromatyczne w celu włączenia ich do programu oceny, w związku z tym powinny one być włączone do rejestru.
Certains États membres ont notifié de nouvelles substances qu'il convient d'inclure dans le programme d'substances doivent donc être inscrites dans le répertoire.
W przypadku zaznaczenia wszystkich warstw najwyższego poziomu w kompozycji programu Illustrator i wklejenia ich do programu Animate warstwy zostaną zachowane łącznie z ich właściwościami (widzialnością i blokadami).
Lorsque vous sélectionnez des calques de niveau supérieur dans l'illustration Illustrator et les collez dans Animate, les calques sont préservés, de même que leurs propriétés (visibilité et verrouillage).
Zapoznaj się z funkcjami nadawania nazw i obsługi metadanych klipów w programie Prelude. Przekonaj się, jak łatwe jest tworzenie klipów częściowych, wstępne montowanie materiałów i wysyłanie ich do programu Premiere Pro jako sekwencji gotowych do montażu.
Découvrez les fonctionnalités de Prelude permettant de nommer les éléments et d'ajouter des métadonnées. Apprenez à créer des sous-éléments, à réaliser un premier montage et à envoyer ce dernier dans Premiere Pro sous forme de séquence prête à être montée.
Program Reader umożliwia uzyskanie członkostwa w celu uaktywnienia dodatkowych funkcji - tworzenia plików PDF i eksportowania ich do programu Word oraz Excel.
Abonnez-vous directement depuis Reader pour bénéficier de fonctionnalités de création de PDF et d'exportation au format Word ou Excel.
Możliwość tworzenia fragmentów slajdów i eksportowania ich do programu PowerPoint jest dostępna tylko w programie Visio Pro dla Office 365.
La création d'extraits de diapositive pour les exporter vers PowerPoint n'est possible qu'avec Visio Pro pour Office 365.
decyzją 89/241/EWG Rada zmieniła wyżej wspomnianą decyzję celem umożliwienia spółkom z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowę, włączenia ich do programu Tedis
considérant que, par la décision 89/241/CEE (5), le Conseil a modifié la décision 87/499/CEE en vue de permettre aux entreprises de pays tiers avec lesquelles la Communauté a conclu un accord associant ces pays au programme Tedis de prendre part aux réalisations de celui-ci
Sugestie te są następnie podsumowywane i poddawane przeglądowi w celu ponownego określenia, tam gdzie konieczne, priorytetów i kluczowych inicjatyw oraz włączenia ich do Programu Prac.
Ces réactions sont rassemblées dans le cadre d'une évaluation globale permettant, le cas échéant, un remaniement des priorités et initiatives clés, et viennent ensuite alimenter le programme de travail.
Dnia 20 grudnia 2005 r. władze greckie powiadomiły Komisję, że w sumie 5525 pracowników złożyło w terminie ważne wnioski o włączenie ich do programu WPE, co stanowi 90 % początkowo planowanej redukcji zatrudnienia.
Le 20 décembre 2005, les autorités grecques ont informé la Commission qu'au total, 5525 salariés avaient déposé dans les délais impartis une demande en bonne et due forme de participation au RPV, ce chiffre représentant 90 % de la réduction de personnel initialement envisagée.
Wyeksportowanie jakichkolwiek danych z programu ERA 5/ ERA 6/ ESMC 7 i zaimportowanie ich do programu ECA nie jest możliwe.
Les données d'ERA v5/ERA v6/ESMC v7 ne peuvent pas être exportées et importées dans ECA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
