Przestań na siłę dążyć do bycia idealnym, to po prostu nierealne.
Arrête de te forcer à être toujours parfait, c'est impossible.
Nauczyciel geometrii poprosił, żeby porównać owal z idealnym kołem.
Le professeur de géométrie a demandé de comparer un ovale et un cercle parfait.
Dominacja podrasowanych zdjęć w internecie zmienia nasze wyobrażenie o idealnym ciele.
Le règne des images retouchées sur internet modifie notre perception du corps idéal.
Palacz kawy wącha każde ziarenko, zanim zdecyduje o idealnym czasie palenia.
Le torréfacteur sent chaque grain avant de décider du temps de cuisson idéal.
Ta niemal bezludna wyspa jest idealnym azylem dla artystów szukających natchnienia.
Cette île presque déserte sert de retraite parfaite aux artistes en manque d'inspiration.
Solidna konstrukcja kontenera transportowego czyni go idealnym do przewozu ciężkich maszyn.
Le design robuste du conteneur le rend idéal pour transporter des machines lourdes.
Łóżko piętrowe jest idealnym rozwiązaniem do wąskich, długich pokoi dziecięcych.
Un lit en hauteur est idéal pour les chambres d'enfants étroites et longues.
Co za szczęście, że został jeszcze wolny apartament w tym idealnym budynku.
Quelle chance qu'il restait encore un appartement libre dans cet immeuble parfait.
Przewodnik zatrzymał nas w idealnym miejscu do robienia zdjęć krajobrazu.
Le guide nous a arrêtés à l'endroit idéal pour prendre des photos du paysage.
Dla wielu osób muzyka pozostaje idealnym antidotum na zbyt długie i monotonne dni.
Pour beaucoup, la musique reste l'antidote idéal aux journées trop longues et monotones.
Z tym swoim idealnym uśmiechem nowy sprzedawca wygląda na typowego gładkiego naciągacza.
Avec son sourire parfait, le nouveau vendeur ressemble à un vrai joueur de flûte.
Wynajęliśmy mieszkanie z osobnym gabinetem, idealnym do pracy zdalnej.
Nous avons loué un appartement avec un cabinet séparé, idéal pour télétravailler.
Ten krajobraz emanuje głębokim spokojem, idealnym, by oczyścić myśli.
Ce paysage sécrète une paix profonde, idéale pour se reposer l'esprit.