Transport i spedycja drogą lądową, morską i powietrzną, intermodalny i kombinowany
Transport maritime par terre, par mer et par air, intermodal et combinè
Przedsiębiorstwo Bohemiakombi twierdzi, że stawka za przeładunek intermodalny na Słowacji wynosi 45-50 EUR za przeładowaną jednostkę, co stanowi dwukrotność ceny w terminalach publicznych w innych miejscach w UE.
Bohemiakombi constate que le tarif courant du transbordement intermodal en Slovaquie est de 45 à 50 EUR par unité transbordée, soit le double du prix appliqué par les terminaux publics dans le reste de l'Union européenne.
Transport kolejowy i intermodalny jest nadal słabo rozwinięty.
Zapewnienie, aby systemy odpowiedzialności promowały transport kolejowy, wodny i intermodalny.
S'assurer que les régimes de responsabilité favorisent le développement du transport ferroviaire, de la navigation intérieure et du transport intermodal.
Organizacja i sterowanie międzynarodowym transportem (transport lądowy i intermodalny)
Organisation et contrôle de transports internationaux (transports terrestres et combinés)
Musimy zagwarantować swobodę przepływu towarów niebezpiecznych oraz intermodalny charakter usług na poziomie krajowym i międzynarodowym, mając równocześnie na uwadze aspekt bezpieczeństwa, aby chronić nasze środowisko, obywateli i pracowników tego sektora.
Il nous faut garantir la libre circulation des marchandises dangereuses et l'intermodalité dans les services nationaux et internationaux tout en veillant au volet sécurité pour protéger notre environnement, les citoyens et les travailleurs du secteur.
Połączenia te ułatwiają intermodalny transport towarów i przyczyniają się do stworzenia bardziej efektywnego i korzystnego dla środowiska systemu komunikacji, a ponadto sprzyjają zrównoważonemu rozwojowi.
Ces accès facilitent le transport intermodal de marchandises tout en permettant un trafic plus efficace et plus écologique; de surcroît, ils contribuent à une évolution durable.
Często wyróżnia się wśród nich: przemysł hutniczy, chemiczny, samochodowy, papierniczy, rolno-spożywczy, rynek surowców oraz intermodalny.
Parmi ces derniers, on relève fréquemment la sidérurgie, la chimie, l'automobile, le papier, l'agro-alimentaire, matières premières et l'intermodal.
Niepotrzebne naruszanie zasad konkurencji. Skutkiem planowanego środka pomocy nie może być przenoszenie ruchu pomiędzy sąsiadującymi ze sobą portami lub istniejącymi usługami intermodalnymi w wyniku przyciągania ruchu, który już odbywa się w sposób intermodalny.
Absence de distorsions de concurrence indues. L'aide ne doit pas provoquer de déplacement des flux de trafic vers des ports voisins ou des services intermodaux existants, en attirant du trafic déjà transporté sur la chaîne intermodale.
Taka optymalna sieć obejmie i połączy wszystkie państwa członkowskie UE w sposób intermodalny i interoperacyjny.
Ce réseau optimal couvrirait et relierait tous les États membres de l'UE de façon intermodale et interopérable.
Co więcej, w ramach programu "Marco Polo" będzie promowany intermodalny transport towarowy, a sprawność transportu poprawi się dzięki europejskiemu programowi nawigacji satelitarnej GALILEO.
En outre, le programme «Marco Polo» contribuera au développement du transport ferroviaire intermodal et le programme européen de radionavigation par satellite, GALILEO, renforcera l'efficacité des transports en général.
W tym celu konieczne jest rozszerzenie przepisów w zakresie bezpieczeństwa na wszystkie rodzaje transportu oraz na łańcuch intermodalny.
Aussi, faut-il élargir les normes de sécurité à tous les modes de transport, en particulier aux chemins de fer et au métro ainsi qu'aux chaînes intermodales.
Wymienione "okienka" powinny stanowić pojedyncze punkty kontaktowe dla klientów, podejmując odpowiedzialność za cały intermodalny łańcuch dostawczy "od drzwi do drzwi".
Ces guichets uniques offriraient aux clients un point de contact unique et se chargeraient de l'intégralité des opérations d'approvisionnement porte-à-porte, tous modes confondus.
