Zorganizowali spotkanie interwencyjne, żeby szczerze porozmawiać o jego uzależnieniu od narkotyków.
Ils ont organisé une intervention pour parler ouvertement de sa dépendance à la drogue.
Zimą samochód dostawczy jest wyposażony w opony zimowe na wyjazdy interwencyjne w góry.
En hiver, le véhicule utilitaire d'entreprise est équipé de pneus neige pour les interventions en montagne.
Najważniejszą różnicą między badaniami jest to, czy są interwencyjne czy obserwacyjne.
La différence la plus importante entre les études consiste à déterminer si elles sont interventionnelles ou observationnelles.
Wszystkie badania interwencyjne były kontynuowane w długotrwałych badaniach obserwacyjnych.
Dla większej skuteczności wolą trzymać swoje zespoły interwencyjne na obrzeżach miasta.
Pour plus d'efficacité, ils préfèrent baser leurs équipes d'intervention en périphérie.
Organizacje pozarządowe starają się zapobiegać włóczęgostwu, oferując darmowe noclegi interwencyjne.
Les associations tentent de prévenir le vagabondage en offrant des hébergements d'urgence gratuits.
Natychmiastowa zapłata jest obowiązkowa za usługi interwencyjne wykonywane w weekend.
Le règlement au comptant est obligatoire pour les prestations de dépannage effectuées le week-end.
Nowe interwencyjne schronisko dla bezdomnych urządzono w dawnym miejskim gimnazjum sportowym.
Un nouveau centre d'hébergement d'urgence a été installé dans un ancien gymnase municipal.
Po powodziach sala gimnastyczna została przekształcona w tymczasowe schronienie interwencyjne.
Après les inondations, un gymnase a été transformé en hébergement d'urgence.
Złożył wniosek o pomoc socjalną w urzędzie gminy, żeby dostać mieszkanie interwencyjne.
Il a déposé une demande sociale auprès de la mairie pour obtenir un logement d'urgence.
Pracownik socjalny poprowadził mnie krok po kroku przez procedury, żeby uzyskać mieszkanie interwencyjne.
Un travailleur social m'a guidé dans les démarches pour obtenir un logement d'urgence.
To interwencyjne schronisko dla bezdomnych jest prowadzone przez stowarzyszenie we współpracy z władzami miasta.
Une association gère ce centre d'hébergement d'urgence en partenariat avec la municipalité.
Stowarzyszenie zapewnia schronienie interwencyjne każdej kobiecie uciekającej przed przemocą sprawcy.
L'association propose un hébergement d'urgence pour chaque femme battue cherchant à fuir son agresseur.
