Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedyna
Geflecteerde vorm van jedyny
Vertaling van "jedyna" in Frans
Czasem jedna jedyna trąbka wystarczy, żeby wypełnić kościół potężną melodią.
Une seule trompette suffit parfois pour remplir l'église d'une mélodie puissante.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Na palecie jedna jedyna świerkowa zieleń wystarczyła, by namalować cały las.
Sur la palette, un unique vert sapin suffisait pour peindre toute la forêt.
Przez jego czoło wciąż biegnie jedna jedyna zmarszczka - pamiątka dawnych zmartwień.
Une unique ride traverse encore son front, souvenir des soucis passés.
Jedna jedyna latająca lampiona delikatnie rozświetla czarną noc nad uśpioną wsią.
Une seule lanterne volante illumine doucement la nuit noire au-dessus de la campagne endormie.
Jedna jedyna lampa oświetlała plecaki równo ustawione przed płóciennym schronieniem.
Une seule lanterne éclairait les sacs à dos alignés devant l'abri en toile.
Po burzy w rozmoczonej ziemi została tylko jedna jedyna siewka z tego nasionka.
Après l'orage, une seule graine est restée dans la terre détrempée.
Jedna jedyna kropla wody spadła na list i zatarła jego imię.
Une seule goutte d'eau est tombée sur la lettre et a effacé son nom.
Ten złoty naszyjnik to jego jedyna cenna rzecz, podarowana przez babcię.
Ce collier en or est son seul objet de valeur, offert par sa grand-mère.
Na szkolnym podwórku jedna jedyna zabawka potrafi wywołać ogromne kłótnie.
Dans la cour de récréation, un seul jouet peut parfois créer de grandes disputes.
Jedna jedyna srebrzysta brzoza rozjaśnia ten ponury, monotonny krajobraz tundry.
Un seul bouleau argenté rend ce paysage de toundra moins sombre et monotone.
Jedna jedyna słaba ocena może w niepokojący sposób obniżyć mu średnią.
Une seule mauvaise évaluation peut faire baisser sa moyenne générale de façon inquiétante.
Jako jedyna lekarka we wsi tak naprawdę ona odpowiada za zdrowie wszystkich mieszkańców.
Comme seule médecin du village, la santé de tous est vraiment sur ses épaules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jedyna bevatten
jedyna opcja nf.
seule option
"Partir était la seule option pour éviter le conflit."
jedyna szansa nf.
une seule chance
"C'est une seule chance de réussir cet examen."
jedyna możliwość nf.
seule option
"Partir était la seule option pour éviter le conflit."
! jedyna gwiazda nm.
! le seul et unique
"Ce chanteur, c’est le seul et unique !"
jedyna pewność jest taka, że exp.
la seule certitude est que
"La seule certitude est que nous devrons tous partir un jour."
jedyna oferta nf.
offre unique
"Le vendeur a accepté cette offre unique faute de concurrence."
jedyna istota nm.
un seul être
"Il ne pouvait pas vivre sans elle, c'était son seul être au monde."
jedyna źródło nf.
source unique
"Cette source unique constitue notre seule connaissance de cet événement historique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedyna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5057. Exact: 5057. Verstreken tijd: 66 ms.
