Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juz
Vertaling van "juz" in Frans
Obie jego budynków mieszkalnych w mojej okolicy byly juz na sprzedaz.
Ses deux immeubles d'habitation dans mon quartier étaient maintenant à vendre.
Myślałam, że juz wyjaśniłam, że tak się nie stanie.
Je pensais vous l'avoir déjà expliqué, ça n'arrivera pas.
Nie jesteśmy nawet w stanie chronic syna, ktorego juz mamy.
Nous ne pouvons même pas protéger le fils qu'on a déjà.
Wyszlabym za ciebie teraz, gdybym nie byla juz twoja zona.
Je t'épouserais maintenant, si je n'étais pas déjà ta femme.
A teraz księżniczko, dostaniesz te nowa sukienke ale to juz koniec.
Maintenant princesse, tu va avoir cette robe et c'est fini.
One juz wiedza, i sa z tego powodu zadowolone.
Ils le savent déjà, et ils sont heureux pour moi.
Powiedzialbym, ze mamy juz dosc osobistych pobudek w tej sprawie.
Je dirais qu'on a tous assez de raisons personnelles dans cette affaire.
Przemienianie ludzi w armie wilkolakow to juz jest wystarczajaco złe.
Changer les humains en une armée de loups-garous, est assez mauvais.
Cos mi mowi, ze nic nie bedzie juz takie samo.
Quelque chose me dit que ça sera jamais plus pareil.
Ale juz prawie jesteśmy w domu, wiec zamknij oczy.
Mais on est presque arrivé, alors ferme les yeux.
Miriam i ja uwielbiamy słuchać twoich nagrań juz po zakończeniu.
Miriam et moi adorons écouter tes albums sur la pelouse.
Sroga nagroda, dla ludzi którzy juz posiadaja swój znak.
Une dure récompense, pour les hommes qui portent déjà notre marque.
Robilam to juz w samochodach, ale zawsze z dachami.
Je l'ai déjà fait dans une voiture, mais jamais une décapotable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die juz bevatten
już czas exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
nie ma już exp.
c'est fini
"Désolé, c'est fini, il n'y a plus de croissants."
nie ma już nikogo exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
już nie adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
teraz już nie adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
już koniec exp.
c'est fini
"Bon, on rentre, c'est fini !"
już niedługo adv.
très bientôt
"Je reviendrai très bientôt pour terminer le travail."
avant très longtemps
"Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas."
! Przestań już exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu fais trop de bruit."
! to już całe wieki exp.
! ça fait des siècles
"Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message."
! między nami już nie jest dobrze exp.
! ça ne va plus entre nous
"Ça ne va plus entre nous, nous devons parler sérieusement."
ça ne va plus entre nous deux
"Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer."
! to już nie to samo exp.
! ce n'est plus pareil
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
już gotowy exp.
c'est cuit
"Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes."
! to już coś exp.
! c'est déjà pas mal
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! to już przeżytek exp.
! c'est dépassé
"Cette coiffure, c'est dépassé maintenant."
! i już dwa
! et de deux
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! to już niedługo v.
! être pour demain
"Les changements sont pour demain dans cette entreprise."
musi być już późno exp.
il doit être tard
"Il doit être tard, je commence à avoir sommeil."
nie zostało już prawie nic exp.
il ne reste plus grand-chose
"Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4123. Exact: 4123. Verstreken tijd: 42 ms.
