Vertaling van "kationu" in Frans
w części A załącznika II dodaje się zapisy dotyczące bromksynilu, chloroprofamu, joksynilu, piraklostrobiny, chinoksyfenu i kationu trimethylsulfonium, jak określono w załączniku III do niniejszej dyrektywy
à l'annexe II, partie A, les lignes relatives au bromoxynil, au chlorprophame, à l'ioxynil, à la pyraclostrobine, au quinoxyfen et au cation triméthylsulfonium, figurant à l'annexe III de la présente directive, sont ajoutées
Glifosat używany jest jako ester lub sól. W przypadku soli glifosatu trimesium pozostałość kation trimethylsulfonium ma również znaczenie toksykologiczne. W związku z tym, należy również ustalić MRL dla tego kationu.
Le glyphosate est utilisé comme ester ou comme sel. Dans le cas du sel de glyphosate-trimésium, le résidu du cation triméthylsulfonium présente également un risque toxicologique. Il est dès lors nécessaire de fixer également des TMR pour ce cation.
W związku z tym, należy również ustalić MRL dla tego kationu.
Il est dès lors nécessaire de fixer également des TMR pour ce cation.
Czwartorzędowe sole amonowe zwykle mają przyrostek"-ium" w rdzeniu kationu.
Pour les sels d'ammonium quaternaire, le suffixe"-ium" est généralement ajouté à la racine du cation.
Obok kationu wodoru powstaje anion fluorkowy, czyli jon ujemny.
Et ensuite vous avez de côté l'anion fluorure, ou ion négatif
Całość żelaza, występującego głównie w stanie kationu żelaza, utlenia siarkowodór poprzez wytwarzanie osadu siarki, który ukrywa koloidalny osad siarczku ołowiu.
Le fer, éventuellement présent, généralement à l'état ferrique, oxyde l'acide sulfhydrique en donnant un précipité de soufre qui masque le précipité colloïdal de sulfure de plomb.
W procesie powstawania chelatów dochodzi do chwycenia kationu metalu jakby w "kleszcze" struktury pierścieniowej, trudnej do rozerwania przez inne substancje.
Dans le processus de la formation de chélates intervient la capture du cation métallique comme dans les « pinces » à structure d'anneau, qui est difficile à briser pour les autres substances.
zdolność wymiany kationu (mmol/kg),
Jednakże dzieje się tak również dlatego, że para redoks pojawi się na górze anionu P lub zachodzi na orbitę kationu 4S i nie jest wystarczająca, aby poradzić sobie z działaniem elektrody w pewnych warunkach pracy.
Cependant, ceci est également dû au fait que le couple rédox apparaîtra au sommet de l'anion P ou se chevauchera avec l'orbite du cation 4S et n'est pas suffisant pour faire face au fonctionnement de l'électrode dans certaines conditions de fonctionnement.
nazwę produktów mlecznych określoną w art. 2 lit. a), b) i c), wraz ze wskazaniem - w przypadku kazeinianów spożywczych - kationu lub kationów wymienionych w załączniku II lit. d)
la dénomination des produits laitiers telle qu'elle est établie à l'article 2, points a), b) et c), avec, pour les caséinates alimentaires, l'indication du ou des cations énumérés à l'annexe II, point d)
wskazanie kationu lub kationów wymienionych w załączniku II lit. d), w przypadku kazeinianów spożywczych,
l'indication du ou des cations, énumérés à l'annexe II, point d), pour les caséinates alimentaires,
W oparciu o dane z badań in vitro palbocyklib może hamować wychwyt nośnika kationu organicznego OCT1, a następnie zwiększać ekspozycję na substraty tego nośnika (np. metforminę).
Les données in vitro indiquent que le palbociclib pourrait inhiber le système de transport cationique organique OCT1 et donc pourrait augmenter l'exposition des médicaments substrats de ce transporteur (par ex., metformine).
Aby transportować tlen we krwi, hemoglobina powinna zawierać atom żelaza w postaci kationu żelazawego (Fe2+).
Pour transporter l'oxygène dans le sang, l'hémoglobine doit contenir un atome de fer sous forme «ferreuse» (Fe2+).
