Z salonu widokowego w wieży można oglądać miasto we wszystkich kierunkach.
Le salon panoramique de la tour permet de voir la ville dans toutes les directions.
Splątane korzenie rośliny rozchodziły się we wszystkich kierunkach pod ziemią.
Les racines noueuses de la plante s'étendaient dans toutes les directions sous terre.
Sprawdzają elastyczność materiału, wielokrotnie wyginając go w przeciwnych kierunkach.
Ils testent la souplesse du matériau en le courbant plusieurs fois dans des sens opposés.
Te dwa pociągi nie jadą w przeciwnych kierunkach, tylko w tę samą stronę.
Les deux trains ne roulent pas en sens contraire, ils vont dans la même direction.
Jego wysoka pozycja kierownicza pozwala mu bezpośrednio decydować o głównych kierunkach strategii firmy.
Son niveau d'encadrement élevé lui permet de décider directement des principales orientations stratégiques.
Podczas rady klasy nauczyciele dyskutują o możliwych kierunkach dalszej nauki każdego ucznia.
Pendant le conseil de classe, les professeurs débattent des orientations possibles pour chaque élève.
Bekający kot wystraszył ptaki, rozpraszając je we wszystkich kierunkach.
Le chat éructant a surpris les oiseaux, les dispersant dans toutes les directions.
Drzazgi drewna rozleciały się we wszystkich kierunkach, gdy drzewo upadło.
Le bois éclaté s'est dispersé dans toutes les directions lorsque l'arbre est tombé.
Obrotowy wentylator chłodził pokój, rozprowadzając powietrze we wszystkich kierunkach.
Le ventilateur oscillant rafraîchissait la pièce, diffusant l'air dans toutes les directions.
Minimalna odległość oko-obiektyw zapewnia doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach.
La faible distance œil/verre assure une visibilité optimale dans toutes les directions.
Odłamki rzucone z impetem przez eksplozję rozprysły się we wszystkich kierunkach po parkingu.
Les débris lancés de l'explosion se sont dispersés dans toutes les directions sur le parking.
Bez jasnych wytycznych poszczególne wydziały administracji działają w sprzecznych kierunkach.
Sans note d'orientation claire, les services administratifs avancent dans des directions contradictoires.
Belka musi być w dobrym stanie i stabilna we wszystkich kierunkach.
La rampe doit être en bon état et stable dans toutes les directions.
