Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kobiety
Vertaling van "kobiety" in Frans
Na początku ciąży niektóre kobiety czują się bardzo zmęczone i mają mdłości.
En début de grossesse, certaines femmes se sentent très fatiguées et nauséeuses.
Pod koniec ciąży niektóre kobiety miewają bardzo specyficzne zachcianki żywieniowe.
En fin de grossesse, certaines femmes ont des envies de nourriture très particulières.
Polityczna przenikliwość tej kobiety w dużej mierze tłumaczy jej sukces wyborczy.
La clairvoyance politique de cette femme explique en grande partie son succès électoral.
Publiczność ze wzruszeniem wysłuchuje szczerego świadectwa tej kobiety o życiu w biedzie.
Le public écoute avec émotion le témoignage sincère de cette femme sur la pauvreté.
Powtarzające się trudne doświadczenia ujawniły niespodziewaną odporność u tej skromnej kobiety.
Les épreuves répétées ont révélé une résilience insoupçonnée chez cette femme discrète.
Brzuch ciężarnej kobiety jest pierwszym, ciepłym schronieniem dla przyszłego dziecka.
Le ventre de la femme enceinte sert de premier abri chaleureux au futur enfant.
Podziwiali niezłomność tej kobiety, która od lat walczy o swoją dzielnicę.
Ils ont admiré la ténacité de cette femme qui défend son quartier depuis des années.
Nie miał odwagi zagadać do tej ładnej kobiety, która siedziała sama przy oknie.
Il n'osait pas parler à la jolie femme assise seule près de la fenêtre.
Z pewnym siebie uśmiechem ten podrywacz podchodził do każdej kobiety jak do kolejnego wyzwania.
Avec son sourire confiant, le séducteur abordait chaque femme comme un défi à relever.
Jej rola tajemniczej kobiety jest kluczowa dla intrygi w drugim akcie.
Son rôle de femme mystérieuse est central dans l'intrigue du deuxième acte.
Hojności tej kobiety nie ma sobie równych poza jej wielką skromnością.
La générosité de cette femme n'a d'égal que sa grande modestie.
Czuć, że w żyłach tej kobiety płynie niezwykła hojność.
On sent que la générosité coule dans les veines de cette femme.
Na dziobie drewniana figurka starej kobiety zdobiła przednią część statku.
À la proue, une vieille figure de femme en bois décorait l'avant du navire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kobiety bevatten
mężczyźni i kobiety nmf.
hommes et femmes
"Les hommes et femmes de ce pays travaillent ensemble pour la paix."
brzuch kobiety w ciąży nm.
ventre de femme enceinte
"Son ventre de femme enceinte s'arrondissait de mois en mois."
kobiety i mężczyźni nmf.
hommes et femmes
"Les hommes et femmes de ce pays travaillent ensemble pour la paix."
kobiety i dzieci najpierw exp.
les femmes et les enfants d'abord
"Dans ce refuge, c’est les femmes et les enfants d'abord."
kobiety i dzieci przodem exp.
les femmes et les enfants d'abord
"À la cantine, il dit: les femmes et les enfants d'abord."
ciało kobiety nm.
corps féminin
"L'artiste a représenté le corps féminin avec beaucoup de délicatesse."
corps de femme
"Le médecin étudie le corps de femme pour mieux comprendre la physiologie féminine."
rola kobiety nm.
rôle de femme
"Le rôle de femme a beaucoup évolué au cours du siècle."
figura kobiety nf.
silhouette féminine
"On distinguait sa silhouette féminine élégante dans la pénombre."
narządy płciowe kobiety nm.
organes génitaux féminins
"Le médecin examine les organes génitaux féminins avec délicatesse."
pociągać kobiety v.
avoir de la conversation
"Cette femme a de la conversation, elle ne passe pas inaperçue."
pozycja kobiety nf.
condition de femme
"La condition de femme s'est améliorée avec l'évolution des mentalités."
ideał kobiety nf.
femme idéale
"Il cherche la femme idéale depuis des années."
! płeć kobiety nm.
! chas
"Il utilisait ce mot de façon vulgaire pour parler du chas."
zdominowany przez kobiety adj.
dominé par les femmes
"Il est complètement dominé par les femmes de sa famille."
popiersie kobiety nm.
buste féminin
"Le musée expose un magnifique buste féminin en marbre du XVIIIe siècle."
! piersi kobiety nf.
! miche
"Elle croise les bras devant ses miches."
! kobiety w okularach, kobiety z kutasami nf.
! femmes à lunettes, femmes à quéquettes
"Il a répété "femmes à lunettes, femmes à quéquettes" en rigolant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kobiety in het Pools
Suggesties
kobiety i mężczyźni
2920
ciało kobiety
1560
rola kobiety
220
ideał kobiety
130
piersi kobiety
100
mężczyźni i kobiety
5740
Resultaten: 23358. Exact: 23358. Verstreken tijd: 63 ms.
