Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kogo
Vertaling van "kogo" in Frans
Moim zdaniem ten badacz to ekspert, kogo warto obserwować w tej dziedzinie.
Pour moi, ce chercheur est un expert à suivre dans ce domaine précis.
Ona nie kupuje komputera u byle kogo, porównuje oferty w kilku sklepach.
Elle n'achète pas son ordinateur au premier venu, elle compare plusieurs magasins.
Jej poszukiwanie przygód na całym świecie inspirowało każdego, kogo spotkała.
Sa quête d'aventures à travers le monde inspirait tous ceux qu'elle rencontrait.
Możesz zaprosić, kogo tylko chcesz, domu nam nie zabraknie.
Tu peux inviter ce que tu veux comme amis, la maison est assez grande.
Ten jeszcze mało znany poseł to polityk, kogo warto obserwować uważnie.
Ce député, encore peu connu, est un acteur politique à suivre attentivement.
Od dawna istnieje spór o to, do kogo dokładnie należy ta działka rolna.
Il existe un litige ancien sur la propriété exacte de ce terrain agricole.
Paczka przyszła bez żadnej informacji na etykiecie, od kogo została wysłana.
Le colis est arrivé sans indication de l'expéditeur sur l'étiquette.
Bez wyraźnego łańcucha dowodzenia zespół nie wiedział już, kogo słuchać.
Sans chaîne de commandement précise, l'équipe ne savait plus qui obieyir.
Jeden uliczny komik chodzi na szczudłach i stroi miny do każdego, kogo mija.
Un pitre marche sur des échasses et fait des grimaces à chaque personne qu'il croise.
Nosił czarujący urok, który zdawał się oczarowywać każdego, kogo spotkał.
Il portait un charme envoûtant qui semblait enchanter tous ceux qu'il rencontrait.
Portret jest zaskakująco wierny, od razu wiadomo, kogo przedstawia.
Le portrait est étonnamment exact, on reconnaît immédiatement la personne représentée.
Dla kibiców sędzia jest tym, na kogo można wylać wszystkie frustracje z meczu.
Pour les supporters, l'arbitre est le paratonnerre de toutes les frustrations du match.
Zaprosili byle kogo, byle tylko sala była pełna i panowała w niej dobra atmosfera.
Ils ont invité quelconque, du moment que la salle soit remplie et animée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kogo bevatten
od kogo pron.
de la part de qui
"Ces fleurs sont de la part de qui ?"
o kogo chodzi? exp.
de qui s'agit-il
"Il y a eu un accident, de qui s'agit-il ?"
do kogo pron.
à qui
"À qui parles-tu au téléphone ?"
! pokazać, na co kogo stać v.
! montrer de quel bois on se chauffe
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! wiecie, do kogo piję exp.
! suivez mon regard
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! nie wiedzieć, do kogo się zwrócić v.
! ne pas savoir de quel côté se tourner
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
ne pas savoir à quel saint se vouer
"Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer."
do kogo to może dotyczyć exp.
à qui de droit
"À qui de droit, je vous adresse ce courrier confidentiel."
Kogo my tu mamy? exp.
à qui ai-je l'honneur ?
"À qui ai-je l'honneur ? dit-il en voyant son collègue se pavaner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kogo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20775. Exact: 20775. Verstreken tijd: 81 ms.
