Moja babcia zawsze trzyma pudełko pełne nitek we wszystkich kolorach.
Ma grand-mère garde toujours une boîte pleine de fil de toutes les couleurs.
Na karnawale wielu miało na sobie maski w ognistych, jaskrawych kolorach.
Au carnaval, beaucoup portaient des masques aux couleurs ardentes et brillantes.
Sypialnię rodziców urządzono w jasnych kolorach, żeby wydawała się bardziej słoneczna.
La chambre parentale a été décorée dans des tons clairs pour paraître plus lumineuse.
Ten specjalny wkład pozwala drukować zdjęcia w bardziej nasyconych kolorach.
Cette cartouche spéciale permet d'imprimer des photos avec des couleurs plus vives.
W salonie powiesiła kropkowany pejzaż w delikatnych, jasnych kolorach.
Elle a accroché au salon un paysage pointillé aux couleurs douces et lumineuses.
Jego główna koncepcja wystroju mieszkania opiera się na naturalnych kolorach.
Son idée directrice pour décorer l'appartement tourne autour des couleurs naturelles.
W środku sezonu sklepy wprowadzają kolekcje w bardziej stonowanych kolorach.
En mi-saison, les magasins proposent des collections aux couleurs plus sobres.
Woli koszule w pastelowych odcieniach niż w krzykliwych, jaskrawych kolorach.
Il préfère les chemises de couleur pastel plutôt que les couleurs vives et criardes.
Przez przezroczystą paczkę słodyczy było widać cukierki we wszystkich kolorach.
Le sachet de friandises transparent laissait voir des bonbons de toutes les couleurs.
Sklep wystawił ogromne laski cukrowe w świątecznych czerwono-białych kolorach.
Le magasin exposait des sucres d'orge géants aux couleurs festives rouge et blanc.
Zdjęcie było stare, o wyblakłych kolorach, które przywoływały odległe czasy.
La photo était ancienne, avec une couleur terne qui évoquait une époque lointaine.
W witrynie bukiet kwiatów w radosnych kolorach ożywiał szarą fasadę budynku.
Dans la vitrine, un bouquet de fleurs aux couleurs gaies égayait la façade grise.
Ta kopia jest identyczna z oryginałem, nie widzę żadnej różnicy w kolorach.
Cette copie est identique à l'original, je ne vois aucune différence de couleur.
