Wolą przyjechać wcześniej na lotnisko, żeby spokojnie przejść wszystkie kontrole.
Ils préfèrent arriver en avance à l'aéroport pour passer les contrôles sans se presser.
Te ciągłe kontrole ostatecznie prowadzą do naruszania praw wielu zwykłych obywateli.
Ces contrôles répétés finissent par porter atteinte aux droits de nombreux citoyens ordinaires.
Ta katastrofa przemysłowa pokazuje, jak ważne są regularne kontrole w zakładach chemicznych.
Cette catastrophe industrielle rappelle l'importance des inspections régulières dans les usines chimiques.
Regularne kontrole gaśnic gwarantują ich prawidłowe działanie w razie nagłej potrzeby.
Une inspection régulière des extincteurs assure leur bon fonctionnement en cas d'urgence.
Sprzęt spełnia wymagany standard dopiero wtedy, gdy wszystkie kontrole zostaną zakończone.
Les équipements ne sont au niveau requis que lorsque toutes les vérifications sont terminées.
Lekarz wyznaczył mi dość gęste kontrole, żeby sprawdzić skuteczność nowego leczenia.
Le médecin m'a donné un contrôle rapproché afin de vérifier l'efficacité du nouveau traitement.
Księgowy archiwizuje każde potwierdzenie wpływu środków, aby ułatwić przyszłe kontrole finansowe.
Le comptable archive chaque avis d'encaissement pour faciliter les futurs contrôles financiers.
Raport wskazuje na policyjne kontrole o rasistowskim charakterze w niektórych dzielnicach.
Le rapport met en évidence un contrôle policier à caractère racial dans certains quartiers.
Kłusowanie na jelenie w tym rejonie stało się bardzo ryzykowne przez nowe kontrole.
Braconner des cerfs dans cette région est devenu très risqué à cause des nouveaux contrôles.
Plan antyterrorystyczny przewiduje zaostrzone kontrole na granicach i w miejscach publicznych.
Le plan antiterroriste prévoit davantage de contrôles aux frontières et dans les lieux publics.
Regularne kontrole stanu hamulców są obowiązkowe, aby zapewnić bezpieczeństwo pasażerów.
Une inspection régulière des freins est obligatoire pour garantir la sécurité des passagers.
Nowe przepisy wprowadzają bardziej rygorystyczne kontrole sanitarne w każdej rzeźni.
Un nouveau règlement impose des contrôles sanitaires plus stricts dans chaque boucherie.
Bardziej rygorystyczne kontrole powinny ograniczyć skalę oszustw podatkowych w kraju.
Des contrôles plus stricts devraient faire reculer la fraude fiscale dans le pays.
