Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kontrole
Geflecteerde vorm van kontrola
Vertaling van "kontrole" in Frans
Wolą przyjechać wcześniej na lotnisko, żeby spokojnie przejść wszystkie kontrole.
Ils préfèrent arriver en avance à l'aéroport pour passer les contrôles sans se presser.
Te ciągłe kontrole ostatecznie prowadzą do naruszania praw wielu zwykłych obywateli.
Ces contrôles répétés finissent par porter atteinte aux droits de nombreux citoyens ordinaires.
Przez te ciągłe kontrole szkoła czuje się w stanie wiecznego oblężenia.
Avec ces inspections répétées, l'école se sent en état de siège perpétuel.
Ta katastrofa przemysłowa pokazuje, jak ważne są regularne kontrole w zakładach chemicznych.
Cette catastrophe industrielle rappelle l'importance des inspections régulières dans les usines chimiques.
Sprzęt spełnia wymagany standard dopiero wtedy, gdy wszystkie kontrole zostaną zakończone.
Les équipements ne sont au niveau requis que lorsque toutes les vérifications sont terminées.
Lekarz wyznaczył mi dość gęste kontrole, żeby sprawdzić skuteczność nowego leczenia.
Le médecin m'a donné un contrôle rapproché afin de vérifier l'efficacité du nouveau traitement.
Regularne kontrole gaśnic gwarantują ich prawidłowe działanie w razie nagłej potrzeby.
Une inspection régulière des extincteurs assure leur bon fonctionnement en cas d'urgence.
Księgowy archiwizuje każde potwierdzenie wpływu środków, aby ułatwić przyszłe kontrole finansowe.
Le comptable archive chaque avis d'encaissement pour faciliter les futurs contrôles financiers.
Raport wskazuje na policyjne kontrole o rasistowskim charakterze w niektórych dzielnicach.
Le rapport met en évidence un contrôle policier à caractère racial dans certains quartiers.
Kłusowanie na jelenie w tym rejonie stało się bardzo ryzykowne przez nowe kontrole.
Braconner des cerfs dans cette région est devenu très risqué à cause des nouveaux contrôles.
Plan antyterrorystyczny przewiduje zaostrzone kontrole na granicach i w miejscach publicznych.
Le plan antiterroriste prévoit davantage de contrôles aux frontières et dans les lieux publics.
Regularne kontrole stanu hamulców są obowiązkowe, aby zapewnić bezpieczeństwo pasażerów.
Une inspection régulière des freins est obligatoire pour garantir la sécurité des passagers.
Nowe przepisy wprowadzają bardziej rygorystyczne kontrole sanitarne w każdej rzeźni.
Un nouveau règlement impose des contrôles sanitaires plus stricts dans chaque boucherie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kontrole bevatten
kontrole graniczne nf.
mesures aux frontières
"Les autorités renforcent les mesures aux frontières pendant les grandes vacances."
utracić kontrolę v.
perdre le contrôle
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
stracić kontrolę v.
perdre le contrôle
"Elle a perdu le contrôle et s'est mise à crier de colère."
mieć kontrolę nad v.
avoir la main sur
"Le directeur a la main sur toutes les décisions importantes."
avoir le contrôle sur
"Le directeur a le contrôle sur toutes les décisions importantes de l'entreprise."
zachować kontrolę v.
garder la maîtrise
"Le directeur doit garder la maîtrise de son équipe."
garder le contrôle
"Il faut garder le contrôle pendant cette réunion difficile."
przejąć kontrolę nad v.
prendre la main sur
"Il a pris la main sur l'entreprise après le départ du directeur."
prendre le dessus sur
"Il a réussi à prendre le dessus sur son adversaire au dernier moment."
zachować kontrolę nad sytuacją v.
rester maître de la situation
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
przejąć kontrolę v.
assumer le contrôle
"Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain."
prendre le contrôle
"L'équipe adverse a pris le contrôle du match dès la première mi-temps."
mieć kontrolę v.
avoir le contrôle
"Le directeur a le contrôle de toutes les décisions importantes."
utrzymać kontrolę v.
garder la main
"Le directeur veut garder la main sur toutes les décisions importantes."
zmniejszyć kontrolę v.
réduire le contrôle
"Le gouvernement a décidé de réduire le contrôle sur les petites entreprises."
poluzować kontrolę v.
relâcher le contrôle
"Les parents ont décidé de relâcher le contrôle sur leur adolescent."
wzmocnić kontrolę v.
renforcer son contrôle
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
odzyskać kontrolę v.
reprendre en main
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
reprendre le contrôle
"Il faut reprendre le contrôle de cette situation difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kontrole in het Pools
Suggesties
przejąć kontrolę
7750
przejąć kontrolę nad
5460
mieć kontrolę
2420
odzyskać kontrolę
2020
mieć kontrolę nad
1670
utrzymać kontrolę
1390
kontrole graniczne
1370
zachować kontrolę
1290
Resultaten: 7569. Exact: 7569. Verstreken tijd: 42 ms.
