Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linnm
Vertaling van "lin" in Frans
Dzieci obserwują, jak lin powoli przepływa tuż przy korzeniach starej wierzby.
Les enfants observent une tanche nager lentement près des racines d'un vieux saule.
Przewodnik wyjaśnia, że lin woli spokojne, lekko muliste wody.
Le guide explique que la tanche préfère les eaux calmes et légèrement boueuses.
Żeby dobrze zabezpieczyć bagaże na przyczepie, brakuje nam jeszcze dwóch mocnych lin.
Pour sécuriser les bagages sur la remorque, il manque encore deux cordes robustes.
Dla bezpieczeństwa, zawsze używaj węzła refowego przy łączeniu dwóch lin.
Pour la sécurité, utilisez toujours un nœud plat pour joindre deux cordes.
Odkryli bardzo wytrzymałą roślinę włóknistą, idealną do przędzenia lin.
Ils ont découvert une plante textile très solide, idéale pour le tissage de cordes.
Jego adwokat przypierał go do lin niezbitymi, niepodważalnymi dowodami.
Son avocat l'a renvoyé dans les cordes avec des preuves irréfutables.
Demontaż, wykonywany krok po kroku przy wykorzystaniu lin, wymagał od wspinaczy ogromnej precyzji.
Le démontage, réalisé corde par corde, a demandé une grande précision aux grimpeurs.
Bez lin i uprzęży ta stroma ściana jest nie do pokonania dla większości turystów.
Sans cordes ni harnais, cette paroi abrupte est inabordable pour la plupart des randonneurs.
Na statku wszyscy musimy trzymać się lin, kiedy fale są zbyt silne.
En bateau, nous devons tous se tenir aux cordes quand les vagues sont trop fortes.
Zmajstrowali prowizoryczną drabinkę sznurową z dwóch lin i kilku drewnianych szczebelków.
Ils ont bricolé une échelle de corde avec deux cordes et plusieurs bouts de bois.
Na końcu pomostu, obok przywiązanych lin, stoi mały kiosk sprzedający bilety.
Un petit kiosque vend des billets au bout du débarcadère, près des cordes attachées.
Nagle pojawia się duży, złocisty lin, burząc lustrzane odbicie chmur na tafli stawu.
Une grande tanche dorée apparaît soudain, brisant le reflet des nuages sur l'étang.
Ecomomical, silny i szeroko stosowany do większości wymagań dotyczących lin.
Ecomomical, robuste et largement utilisé pour la plupart des besoins en corde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lin bevatten
zestaw lin nm.
cordage
"Le cordage de l'alpiniste comprend plusieurs types de cordes."
mop z lin nf.
vadrouille
"Le marin utilise une vadrouille pour nettoyer le pont."
przyciśnięty do lin adj.
dans les cordes
"Au troisième round, le boxeur est dans les cordes."
napinanie lin nm.
haubanage
"Le haubanage du pont assure sa stabilité par grands vents."
zestaw lin wspornikowych nm.
haubanage
"Le haubanage du pont assure sa stabilité par grands vents."
łączenie lin nm.
ajut
"L'ajut des deux cordes fut réalisé par le marin expérimenté."
skręcanie lin nm.
toronnage
"Le toronnage des fibres permet de créer des câbles très résistants."
igła do splatania lin nm.
épisseur
"Le marin utilise son épisseur pour réparer le câble cassé."
rama do skręcania lin nm.
plantage
"L'artisan installa le plantage pour fabriquer les cordages du navire."
odczepianie lin nm.
débrayage
"Le débrayage des câbles s'effectue après la pose de la poutre."
szpula do lin nm.
caret
"L'ouvrier bobine la corde sur le caret de l'atelier."
mata z lin nm.
paillet
"Le matelot plaça un paillet sur le pont pour protéger le bois."
konstrukcja do skręcania lin nm.
plantage
"L'artisan installa le plantage pour fabriquer les cordages du navire."
odłączenie lin nm.
débrayage
"Le débrayage des câbles s'effectue après la pose de la poutre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lin in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1449. Exact: 1449. Verstreken tijd: 42 ms.
