Starannie wybrała wzór listwy cokołowej, który pasował do podłogi.
Elle a soigneusement choisi un design de plinthe qui complétait le sol.
Musieliśmy najpierw zaszpachlować pęknięcia w suficie, zanim zamontowaliśmy nowe listwy dekoracyjne.
On a dû reboucher les fissures du plafond avant d'installer les nouvelles moulures décoratives.
Żeby efekt był estetyczny, pamiętaj, by ściąć pod skosem końce każdej listwy ozdobnej.
Pour un résultat soigné, pense à couper en biseau les extrémités de chaque moulure.
Żeby materac był dobrze podparty, trzeba dociągnąć wszystkie listwy stelaża.
Pour soutenir fermement le matelas, il faut resserrer toutes les lattes du sommier.
Podobnie jak rzymskie zasłony, są one podzielone na solidne listwy.
Comme les rideaux romains, ils sont divisés en lattes solides.
Majster pokrywa listwy złotym brązem, żeby udawały stare drewno.
Le bricoleur enduit les moulures au marron doré pour imiter le bois ancien.
Stolarz wybiera drobne ząbkowane ostrze, żeby precyzyjnie wycinać delikatne listwy profilowe.
Le menuisier choisit une lame dentée fine pour découper précisément les moulures délicates.
Wszystkie komputery w sali są podłączone do tej samej listwy zasilającej.
Tous les ordinateurs de la salle de classe sont branchés sur la même multiprise.
W rowku prowadzącym zbiera się kurz i blokuje przesuwanie tej małej listwy.
La poussière s'accumule dans l'ève et empêche la petite barre de glisser.
Moja konfiguracja do gier wymaga niezawodnej listwy zasilającej dla konsol.
Mon installation de jeu nécessite une multiprise fiable pour les consoles.
Ten lekki żagiel wymaga elastycznej listwy, żeby lepiej układał się do wiatru.
Cette voile légère nécessite une latte flexible afin de mieux suivre le vent.
Przez całą noc słyszeliśmy, jak jakiś gryzoń obgryza drewniane listwy przy podłodze.
Nous avons entendu un rongeur ronger les plinthes en bois pendant toute la nuit.
Ciemny kolor listwy przypodłogowej elegancko podkreśla białą ścianę w gabinecie.
La couleur foncée de la plinthe souligne élégamment le mur blanc du bureau.
