Pirata chowa swoje mapy w tajnej grocie położonej na odległej bezludnej wyspie.
Le pirate cache ses cartes dans une grotte secrète située sur une île déserte lointaine.
W biurze wydziału geodezji duże mapy z ewidencji gruntów pokrywają całe ściany.
Dans le bureau du service foncier, de grandes cartes du cadastre recouvrent les murs.
Stworzenie mapy drogowej do sukcesu pomaga w określeniu celów życiowych.
Élaborer un plan d'action efficace aide à clarifier ses objectifs de vie.
Zawsze przed zwiedzaniem nowej okolicy zagląda do mapy linii autobusów miejskich.
Elle regarde toujours le plan de l'autobus de ville avant de visiter un nouveau quartier.
Bez mapy jesteśmy naprawdę w tarapatach w tym nieznanym mieście.
Sans carte, on est vraiment dans la panade dans cette ville inconnue.
Wyruszyć zimą w góry bez mapy i telefonu - to dopiero szaleństwo.
Partir en montagne sans carte ni téléphone, quelle folie en plein hiver.
W grze w czytanie mapy wybraliśmy ścieżkę na północny wschód.
Dans un jeu de lecture de carte, nous avons choisi le chemin nord-est.
Wędrówki po górach mogą być niebezpieczne bez mapy i znajomości terenu.
La marche en montagne peut être dangereuse sans carte ni connaissance du terrain.
Nic nie rozumiem z tej mapy, wszystkie linie krzyżują się ze sobą.
Je ne comprends rien à cette carte, toutes les lignes se croisent partout.
Bez mapy trudno im było odnaleźć się i poruszać w tym wielkim lesie.
Sans carte, ils avaient du mal à se déplacer dans cette grande forêt.
Generał spokojnie objaśnił oficerom zgromadzonym wokół dużej mapy założenia całego podstępu.
Le général expliqua calmement le stratagème aux officiers réunis autour de la grande carte.
Ścieżkę prowadzącą nad jezioro łatwo odnaleźć, nawet bez dokładnej mapy.
Le chemin pour aller au lac est facile à trouver, même sans carte détaillée.
Na szlaku minęliśmy zagubionego mężczyznę, bez mapy i bez telefonu komórkowego.
Nous avons croisé un homme perdu sur le sentier, sans carte ni téléphone portable.
