Prasa uwielbia opisywać historyczną rywalizację między tymi dwiema wielkimi markami samochodów.
La presse adore raconter la rivalité historique entre ces deux grandes marques automobiles.
Dzięki swojej popularności ta influenserka może współpracować z dużymi markami modowymi.
La notoriété de cette influenceuse lui permet de collaborer avec de grandes marques de mode.
Wszystkie trzy skutki ograniczające mają bezpośredni wpływ na konkurencję między markami.
Ces trois effets restrictifs ont tous une incidence directe sur la concurrence intermarques.
Wszystkie te skutki mogą doprowadzić do zmniejszenia konkurencji między markami.
Tous ces effets peuvent entraîner un affaiblissement de la concurrence intermarques.
Rywalizacja między dwoma markami przerodziła się w publiczną słowną batalię.
La rivalité entre les deux marques a évolué en une guerre ouverte de paroles.
Gdy stał się rozpoznawalny, bloger zaczął współpracować z kilkoma markami produkującymi ekologiczną odzież.
Devenu célèbre, le blogueur collabore maintenant avec plusieurs marques de vêtements écologiques.
Da się zauważyć wyraźną różnicę w jakości między tymi dwiema markami kawy.
On remarque une différence significative de qualité entre ces deux marques de café.
Zawodnik podpisał wart miliard kontrakt reklamowy z kilkoma dużymi markami.
Le joueur a signé un contrat publicitaire d'un milliard avec plusieurs grandes marques.
W tym kraju lokalne prêt-à-porter poważnie konkuruje z wielkimi międzynarodowymi markami.
Dans ce pays, le prêt-à-porter local concurrence sérieusement les grandes marques internationales.
Dom sprzedaży reklam wynegocjował bardzo korzystny roczny kontrakt z kilkoma dużymi markami.
La régie publicitaire a négocié un contrat annuel très avantageux avec plusieurs grandes marques.
Ta zażarta rywalizacja między markami sportowymi wywołuje prawdziwą wojnę o kontrakty z zawodnikami.
Cette concurrence effrénée entre marques de sport entraîne une guerre des contrats avec les athlètes.
Organy nadzoru monitorują konkurencję cenową, aby zapobiegać nielegalnym zmowom między dużymi markami.
Les autorités surveillent la concurrence des prix pour éviter les ententes illégales entre grandes marques.
Ostra konkurencja między tymi dwiema markami szamponów obniża ceny na półkach.
La concurrence directe entre ces deux marques de shampoing fait baisser les prix en rayon.
