Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muru getta
Examples with "muru getta" and their translation in Frans
Nawiązuje swą formą do wysokiego muru getta z drutem kolczastym, do którego prowadzą płyty, ułożone w kształt menory.
Il ressemble à un haut mur avec des barbelés, auquel il mènent les plaques disposées en forme de menorah.
Budynek Sądów był miejscem spotkań dla osób z obu stron muru getta oraz do września 1942 jednym z najważniejszych punktów ucieczki Żydów na stronę aryjską.
Ce bâtiment était un lieu de rencontres des habitants du ghetto avec des personnes venus du dehors ; jusqu'au septembre 1942 il était également un point d'échappement des Juifs à la zone aryenne.
Dostęp do fragmentu muru getta przy Siennej 55 jest możliwy od strony ulicy Złotej 62.
On peut accéder au fragment du mur de 55 rue Sienna par l'entrée de 62 rue Złota.
Dwudziestą drugą tablicę odsłonięto 27 stycznia 2010 w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Pamięci o Holokauście na zachowanym fragmencie muru getta przy ulicy Siennej.
La vingt-deuxième plaque, inaugurée le 27 janvier 2010 dans le cadre de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, a été posée sur le fragment du mur de ghetto dans la rue Sienna.
Ulica Stawki 10 - na tyłach Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1 zachował się fragment muru getta stanowiący granicę Umschlagplatzu.
À l'arrière de l'école « Zespół Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr 1 », il a été conservé le fragment du mur du ghetto frontalier de l'Umschlagplatz,.
Granica getta często przecinała ulice i place, a nawet przedzielała podwórka - tak jak w przypadku fragmentu muru getta przy ulicy Siennej 55.
Le mur traçant les limites du ghetto traversait souvent des rues, des places et même des cours, comme c'était le cas du fragment du mur du ghetto, rue Sienna 55.
Andere resultaten
Ulica Świętojerska róg ulicy Nowiniarskiej - znajduje się tutaj jedyny zachowany fragment muru północnej części getta.
Trzy najbardziej znane fragmenty muru warszawskiego getta znajdują się na terenie dawnego tzw. małego getta, w podwórzach kamienic przy ulicach Siennej 55 i Złotej 62 oraz na ulicy Waliców 11.
Les trois fragments les plus connus du mur du ghetto de Varsovie sont situés dans la partie du ghetto appelée le petit ghetto, dans les cours des immeubles situés aux 55 rue Sienna, 62 rue Złota et 11 rue Waliców.
Ulica Sienna 53 - upamiętnienie od strony aryjskiej (obecnie dziedziniec XII LO im. Henryka Sienkiewicza) granicy getta utworzonej z istniejącego muru pomiędzy posesjami Sienna 53 i 55.
53 rue Sienna - la plaque du côté aryen (la cour du lycée Henryk Sienkiewicz d'aujourd'hui) commémore la limite du ghetto indiquée par les restes du mur entre les immeubles à 53/55 Sienna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor muru getta in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
