Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
net
View images
Vertaling van "net" in Pools
Le salaire net calculé sur la fiche de paie inclut plusieurs déductions obligatoires.
Wynagrodzenie netto wyliczone na pasku płacowym uwzględnia kilka obowiązkowych potrąceń.
La lampe projette sur le mur le contour net de la plante posée devant.
Lampa rzuca na ścianę wyraźny zarys rośliny stojącej przed nią.
Malgré le vent, son chant restait net et résonnait dans toute la place.
Mimo wiatru jej śpiew pozostawał wyraźny i niósł się po całym placu.
Je préfère un savon net, composé uniquement d'ingrédients naturels simples.
Wolę prosty, czysty w składzie mydło, wyłącznie z naturalnych składników.
Le batteur marque un contretemps très net pour relancer l'énergie du refrain.
Perkusista wybija bardzo wyraźną synkopę, żeby na nowo podkręcić energię refrenu.
Le dessinateur remplace souvent la mine de plomb pour garder un trait net.
Rysownik często wymienia grafit ołówka, żeby zachować wyraźną kreskę.
Sur la photo, on voit un visage net, sans ombre ni flou.
Na zdjęciu widać wyraźną twarz, bez cieni i bez rozmycia.
Un tac net se fit entendre lorsque la craie se cassa sur le tableau.
Dał się słyszeć wyraźny trzask, kiedy kreda złamała się na tablicy.
Il faut bien focaliser l'objectif pour que le visage du modèle soit net.
Trzeba dobrze ustawić ostrość obiektywu, żeby twarz modelki była wyraźna.
Les sondages montrent un net ralliement des électeurs modérés à cette coalition.
Sondaże pokazują wyraźny zwrot wyborców umiarkowanych w stronę tej koalicji.
Ils ont placé les deux murs en équerre pour former un angle droit bien net.
Ustawili dwa mury pod kątem prostym, żeby stworzyć wyraźny narożnik.
Un voile gris recouvre la mer lointaine, cachant l'horizon d'habitude si net.
Szara zasłona spowija dalekie morze, skrywając zazwyczaj tak wyraźny horyzont.
Son changement d'attitude était net, tout le monde l'a remarqué immédiatement.
Zmiana jego nastawienia była bardzo wyraźna, wszyscy od razu to zauważyli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of net
sieć
Uitdrukkingen met net: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas net adj.
nieostry · rozmyty
"Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails."
propre et net adj.
czysty i schludny
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! c'est clair et net exp.
jasne i wyraźne
"C'est clair et net, nous refusons cette offre."
couper net v.
odciąć jednym ruchem
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
s'arrêter net v.
stanąć jak wryty
"Il s'est arrêté net en entendant le bruit."
arrêter net v.
zatrzymać się gwałtownie
"Le conducteur a dû arrêter net pour éviter l'accident."
! avoir le coeur net v.
chcieć się upewnić
"Il veut avoir le coeur net sur les intentions de son ami."
clair et net adj.
jasny i klarowny · jasny i wyraźny
"Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition."
! clair, net et précis adj.
jasny, klarowny i precyzyjny
"Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet."
! dire tout net v.
powiedzieć prosto z mostu
"Il lui a dit tout net qu'elle n'était pas qualifiée pour ce poste."
mettre au net v.
przepisać na czysto
"Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre."
! ne pas être net v.
nie być w porządku
"Ce type ne pas être net, je ne lui fais pas confiance."
net et clair adj.
jasny i klarowny · wyraźny i przejrzysty
"Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement."
refuser net v.
odmówić stanowczo
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
odmówić stanowczo
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
se casser net v.
złamać się nagle · złamać się całkowicie
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
stopper net v.
zatrzymać się gwałtownie
"Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton."
surfer sur le net v.
surfować po internecie
"Je surfe sur le net pour chercher des informations."
! tout net adv.
prosto z mostu · bez ogródek
"Il a refusé tout net ma proposition sans même réfléchir."
net de frais adj.
netto po opłatach
"Le prix net de frais s'élève à 1000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor net in het Frans
Suggesties
poids net
5960
montant net
2610
coût net
2290
actif net
1640
salaire net
1570
sur le net
+10k
résultat net
5330
bénéfice net
2700
Resultaten: 6125. Exact: 6125. Verstreken tijd: 77 ms.
