Kiedy zobaczyłem to stare rodzinne nagranie, naprawdę miałem ciarki.
En revoyant cette vieille vidéo de famille, j'ai vraiment eu des frissons.
Każde nagranie zaczyna się od wskazówki dnia dla początkujących fotografów.
Chaque vidéo commence par un conseil du jour destiné aux débutants en photographie.
Zdigitalizowali stare, analogowe nagranie, żeby odnowić je na komputerze.
Ils ont numérisé l'ancien enregistrement analogique pour le restaurer sur ordinateur.
Śledczy znaleźli miażdżące nagranie audio obciążające głównego podejrzanego o kradzież.
Les enquêteurs ont trouvé un enregistrement audio accablant contre le principal suspect du vol.
Śmiała się jak szalona, oglądając to stare rodzinne nagranie wideo.
Elle riait comme un fou en regardant cette vieille vidéo de famille.
Nakrecili krótkie domowe nagranie wideo na przyjęcie niespodziankę dla swojej babci.
Ils ont tourné une courte vidéo maison pour l'anniversaire surprise de leur grand-mère.
Gdy tylko zobaczy to stare nagranie, zaczyna śmiać się głośno sam do siebie.
Dès qu'il voit cette vieille vidéo, il commence à rire fort tout seul.
Zrobiła się czerwona jak burak, gdy wyświetlono jej krępujące nagranie.
Elle a rougi comme une écrevisse quand sa vidéo gênante a été projetée.
Wystarczyło jedno proste nagranie wrzucone do sieci, żeby cała sprawa wyszła na jaw.
Une simple vidéo postée en ligne a suffi à faire éclater toute l'affaire.
Bez porządnego montażu twoje nagranie będzie wyglądało jak zwykła, chaotyczna składanka.
Sans un bon montage, ta vidéo risque de ressembler à un simple collage sans logique.
Cała klasa zwijała się ze śmiechu, oglądając to nagranie.
Toute la classe se tordait de rire en voyant la vidéo.
Od wczoraj wieczorem to szaleństwo w sieci przez to nagranie.
Depuis hier soir, c'est la folie sur les réseaux avec cette vidéo.
Zrobimy nowe nagranie dźwięku jutro, tym razem w lepiej wygłuszonym pomieszczeniu.
On fera un nouvel enregistrement audio demain, cette fois dans une pièce mieux isolée.