Vertaling van "nerwach" in Frans
Przy takich nerwach ze szkła wpada w panikę przy byle niespodziance w pracy.
Avec ses nerfs en papier, elle panique pour le moindre imprévu au travail.
Nie skupiaj się na oczach, nerwach lub mózgu.
Pas tes yeux, ni tes nerfs ou ton cerveau.
W poczekalni rozlegał się irytujący hałas, który wszystkich stawiał na nerwach.
Un bruit désagréable retentissait dans la salle d'attente, rendant tout le monde nerveux.
W cichej poczekalni zegar tyka z każdą chwilą coraz głośniej, wszystkim grając na nerwach.
Dans la salle d'attente silencieuse, l'horloge tic-tac chaque minute, rendant tout le monde nerveux.
To zastąpi brakujące składniki chemiczne w twoich nerwach.
Ça va remplacer les produits chimiques manquants de tes nerfs.
Kogoś, kto się zna na nerwach.
Quelqu'un qui s'y connait en nerfs.
Jeśli świadoma zasada nie pulsuje na tych nerwach, nie ma snów.
Si le principe conscient ne brille pas sur ces nerfs, il n'y a pas de rêve.
Teraz możemy zaoszczędzić na czasie, kosztach i nerwach!
Nous épargnons ainsi du temps, de l'argent, et des nerfs !
Powiedz lekarzowi o tych jego nerwach.
Parle au médecin de ces nerfs.
Szukacie człowieka wojskowego, o stalowych nerwach...
Vous cherchez un homme avec sans doute un historique militaire, des nerfs d'acier...
Ta gra jest dla prawdziwych geniuszy i facetów o mocnych nerwach!
Ce jeu est pour les vrais génies et les gars avec des nerfs solides!
Liść botwiny łatwo rozpoznać po mocno zaznaczonych, czerwonych nerwach.
On reconnaît facilement une feuille de betterave grâce à ses nervures rouges très marquées.
Sama wzmianka o tym zabiegu medycznym wystarcza, by zniechęcić osoby o słabszych nerwach.
La simple évocation de cette opération médicale suffit à rebuter les personnes impressionnables.
