Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
norm
Geflecteerde vorm van norma
Vertaling van "norm" in Frans
Marka próbuje ustawić się na tym samym poziomie najnowszych norm europejskich.
La marque tente de se mettre au niveau des normes européennes récentes.
Właściciel wezwał elektryka, żeby doprowadzić instalację do obowiązujących norm.
Le propriétaire a fait venir un électricien afin de mettre l'installation aux normes.
Branża zabawkarska musi szybko dostosować się do nowych europejskich norm bezpieczeństwa.
Le secteur des jouets doit s'adapter rapidement aux nouvelles normes de sécurité européennes.
Osoby przydzielone do realizacji tej umowy przejdą szkolenie z nowych norm bezpieczeństwa.
La force humaine engagée sur ce contrat sera formée aux nouvelles normes de sécurité.
Spółka musi uregulować swoje procedury wewnętrzne, aby dostosować się do nowych norm unijnych.
La société doit régulariser ses procédures internes pour se conformer aux nouvelles normes européennes.
Wiek średni stwarza okazję do uwolnienia się od społecznych oczekiwań i norm.
La mi-vie présente une chance de se libérer des attentes et normes sociétales.
Pilne uregulowanie umów jest konieczne, aby dostosować się do nowych norm bezpieczeństwa.
Une régularisation urgente des contrats est nécessaire pour respecter les nouvelles normes de sécurité.
Korzystamy z oprogramowania, które automatycznie dostosowuje dokumenty do wymaganych norm administracyjnych.
Nous utilisons un logiciel préparant automatiquement les documents aux normes administratives exigées.
Bez jasno określonych norm każdy interpretuje przepisy na swój sposób.
Sans normes établies claires, chacun interprète les règles à sa manière.
Bez jasnych norm regulujących część firm wykorzystuje luki i zaniedbuje kwestie bezpieczeństwa pracowników.
Sans norme encadrante, certaines entreprises profitent des failles et négligent la sécurité des employés.
Regulator transportu kolejowego sprawdza, czy firmy przestrzegają obowiązujących norm bezpieczeństwa.
Le régulateur du transport ferroviaire vérifie que les entreprises respectent les normes de sécurité imposées.
Branża producentów bluzek koszulowych musi dostosować się do nowych europejskich norm środowiskowych.
La filière chemisière doit s'adapter aux nouvelles normes environnementales européennes.
Będąc kontrariańskim, rzadko dostosowywał się do oczekiwań i norm społecznych.
Étant à contre-courant, il se conformait rarement aux attentes et normes sociétales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die norm bevatten
dostosować do norm v.
mettre aux normes
"L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques."
mettre en conformité
"L'entreprise doit mettre en conformité ses installations avant l'inspection."
przestrzegać norm v.
respecter les normes
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
respecter les conventions
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
dostosować się do norm v.
entrer dans le moule
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
nie spełniając norm adv.
pas aux normes
"Ce produit a été fabriqué pas aux normes selon l'inspecteur."
stosować się do norm v.
respecter les normes
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
niespełniający norm adj.
inférieur aux normes
"Ce produit est inférieur aux normes de sécurité européennes."
dostosowanie do norm nf.
mise aux normes
"La mise aux normes du système électrique a duré trois semaines."
remise en conformité
"La remise en conformité du bâtiment a pris six mois."
dostosować do norm unijnych v.
adapter aux normes européennes
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
ustanawianie norm nm.
établissement des normes
"L'établissement des normes de sécurité prend plusieurs années."
skomplikowany system norm nm.
ensemble complexe de règles
"Un ensemble complexe de règles façonne la vie du monastère."
zbiór norm standardowych nf.
base standard
"Cette base standard permet d'assurer la compatibilité entre tous les logiciels."
tworzenie norm nm.
établissement des normes
"L'établissement des normes de sécurité prend plusieurs années."
niespełniające norm mieszkanie nm.
logement insalubre
"La mairie a fermé ce logement insalubre pour protéger les habitants."
system norm rachunkowości nm.
référentiel comptable
"L'entreprise doit appliquer le référentiel comptable français."
kolizja norm prawnych nm.
conflit des lois
"Le conflit des lois complique cette affaire internationale."
conflit de lois
"Le conflit de lois complique ce divorce international."
zbiór norm prawnych nm.
corpus normatif
"Le corpus normatif français comprend la Constitution et les codes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor norm in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8484. Exact: 8484. Verstreken tijd: 41 ms.
