Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normale
Vertaling van "normale" in Pools
zwyczajna
prostopadły
ortogonalny
Dans leur couple, discuter longtemps avant de décider est une chose normale.
W ich związku długie rozmowy przed podjęciem decyzji to całkiem normalna rzecz.
Pour un débutant, confondre ces deux temps verbaux est une chose normale.
Dla początkującego mylenie tych dwóch czasów to całkiem normalna rzecz.
Chaque consultation téléphonique est facturée comme une visite normale au cabinet.
Każda konsultacja telefoniczna jest liczona jak zwykła wizyta w gabinecie.
Prends la brosse pour bébé, ses cheveux sont encore trop fins pour une normale.
Weź szczotkę dla niemowląt, jego włosy są jeszcze zbyt delikatne na zwykłą.
Le pédiatre a expliqué aux parents comment reconnaître une respiration normale chez leur bébé.
Pediatra wyjaśnił rodzicom, jak rozpoznać u dziecka prawidłowy, spokojny oddech.
Le médecin suit de près la venue normale des adolescents pour détecter d'éventuels retards.
Lekarz uważnie śledzi prawidłowy rozwój nastolatków, żeby wychwycić ewentualne opóźnienia.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak wracają mi normalne siły.
Le médecin m'a assuré que ce médicament est non dangereux à dose normale.
Lekarz zapewnił mnie, że ten lek jest bezpieczny w normalnej dawce.
Ici, voir des enfants jouer seuls dans la rue est une chose normale.
Tutaj widok dzieci bawiących się samych na ulicy jest zupełnie normalny.
Dans notre famille, parler de nos problèmes à table est une chose normale.
W naszej rodzinie zupełnie normalne jest rozmawianie przy stole o naszych problemach.
Travailler le week-end n'est pas une chose normale dans notre convention collective.
Praca w weekend nie jest u nas czymś normalnym według zapisów układu zbiorowego.
La musique hurlante des enceintes empêchait toute conversation normale pendant la fête.
Rozwrzeszczana, ogłuszająca muzyka z głośników uniemożliwiała normalną rozmowę podczas imprezy.
Dans notre culture, embrasser ses amis pour dire bonjour est une chose normale.
W naszej kulturze całkiem normalne jest witanie się z przyjaciółmi pocałunkiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met normale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chose normale n.
normalna rzecz
"Pour lui, arriver en retard était une chose normale."
de taille normale adj.
standardowy
"Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge."
personne normale n.
osoba normalna
"Pour lui, être une personne normale signifie avoir un travail stable."
plus petit que la normale adj.
mniejszy niż zwykle
"Ce pantalon est plus petit que la normale pour ma taille."
plus que la normale adv.
więcej niż zwykle
"Il mange plus que la normale depuis qu'il fait du sport."
taille normale n.
rozmiar standardowy
"Cette robe existe en taille normale et en grande taille."
une chose normale n.
normalna rzecz
"Pour lui, arriver en retard est une chose normale."
de manière normale adv.
normalnie · zwyczajnie
"Le système fonctionne de manière normale depuis la réparation."
respiration normale n.
prawidłowe oddychanie
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
au-delà de la normale adv.
ponad normę · ponadprzeciętnie
"Il travaille au-delà de la normale pour finir ce projet important."
être de retour à la normale v.
wrócić do normy · powrócić do normalności
"Les transports sont de retour à la normale après la grève."
inférieur à la normale adj.
poniżej normy
"Les températures sont inférieures à la normale pour cette saison."
procédure normale n.
standardowa procedura
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
proche de la normale adj.
bliski normie · prawie normalny
"Ses résultats d'analyse sont proches de la normale."
retour à la normale n.
powrót do normy · przywrócenie normalności
"Le retour à la normale prendra plusieurs mois après la crise."
retourner à la normale v.
wrócić do normy · powrócić do normy
"Les transports vont retourner à la normale après la grève."
retrouver une situation normale v.
wrócić do normalności
"L'hôpital commence à retrouver une situation normale après la crise sanitaire."
revenir à la normale v.
wrócić do normy · powrócić do normy
"Après la panne, le système informatique a pu revenir à la normale."
usure normale n.
normalne zużycie
"L'usure normale du pneu est couverte par la garantie constructeur."
école normale n.
szkoła pedagogiczna
"Il a étudié dans une école normale avant de devenir professeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normale in het Frans
Suggesties
valeur normale
+10k
personne normale
3380
taille normale
3100
retour à la normale
2230
revenir à la normale
1550
à la normale
+10k
procédure normale
1980
Resultaten: 9657. Exact: 9657. Verstreken tijd: 51 ms.
