Examples with "normy Codex" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przypadku gdy przepisy lokalne są bardziej rygorystyczne niż normy Codex, produkty muszą spełniać minimalne wymogi standardów lokalnych.
Lorsque les réglementations locales sont plus strictes que les normes du Codex, les produits doivent respecter les normes minimales définies localement.
Porozumienie pozwoli producentom unijnym działać na równych prawach z konkurentami spoza Wspólnoty, których obowiązują normy Codex, i którzy do tej pory cieszyli się względną przewagą gospodarczą nad producentami UE.
Les mesures adoptées permettront aux producteurs de l'UE d'être sur un pied d'égalité avec leurs concurrents extracommunautaires qui observent les normes du Codex et qui, de ce fait, jouissaient jusqu'à ce jour d'un certain avantage économique par rapport aux producteurs européens.
Pożądane jest, uwzględnienie wyników wykonanej pracy dotyczącej nowej normy Codex dla miodu, dostosowanych, gdzie o stosowne, do szczególnych wymogów Wspólnoty.
Il est souhaitable de prendre en compte les travaux réalisés concernant une nouvelle norme Codex pour le miel, en les adaptant, si nécessaire, aux exigences particulières de la Communauté.
Andere resultaten
Ocena równoważności importowanych produktów powinna uwzględniać międzynarodowe normy ustanowione w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius).
En ce qui concerne les produits importés, l'évaluation de l'équivalence devrait tenir compte des normes internationales établies par le Codex alimentarius.
2.1.3 Do powyższych tekstów zasadniczych należy dodać główne zasady ONZ dotyczące ochrony konsumenta i normy bezpieczeństwa i jakości produktów żywnościowych z Codex alimentarius.
À ces textes fondamentaux, il convient d'ajouter les principes directeurs des Nations-Unies sur la protection du consommateur et les normes de sécurité et de qualité des produits alimentaires du Codex alimentarius.
W przypadku braku takich norm w krajowym ustawodawstwie przestrzegane są, w takim zakresie jak to jest możliwe, normy międzynarodowe takie jak Kodeks Żywnościowy (Codex Alimentarius).
En l'absence de législation locale, les normes internationalement reconnues, telles que le Codex Alimentarius, sont respectées dans la mesure du possible.
Normy unijne pozostają w ścisłym związku z normami dotyczącymi rolnictwa ekologicznego określonymi w normie międzynarodowej przyjętej w ramach Kodeksu Żywnościowego (Codex Alimentarius), co znacznie ułatwia uznawanie ekologicznych produktów wywożonych z UE do innych krajów.
Les règles européennes sont très proches de celles établies dans la norme internationale adoptée par le Codex Alimentarius, ce qui facilite l'exportation des produits biologiques de l'Union européenne vers d'autres pays.
Jest to zgodne z międzynarodową normą Codex Alimentarius 1-1985 obowiązującą w odniesieniu do ogólnej normy dotyczącej etykietowania żywności paczkowanej, która została przyjęta przez Komisję Europejską.
Ces valeurs correspondent à celles de la Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Codex Standard 1-1985), que la Commission a entérinée.
międzynarodowe normy ustanowione w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius)
Komisja Codex Alimentarius, założona w latach 60. przez Organizację Narodów Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz Światową Organizację Zdrowia (WHO) przygotowuje międzynarodowe zharmonizowane normy żywnościowe.
Fondée dans les années 1960 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (Food and Agricultural Organization - FAO) et l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la Commission Codex Alimentarius fournit des normes alimentaires harmonisées internationalement.
