Norme applicable aux détecteurs d'explosifs pour chaussures (SED)
Norma dotycząca urządzeń do wykrywania materiałów wybuchowych w butach
Norme de commercialisation de l'Union européenne applicable aux fruits et légumes frais
Norma handlowa Unii Europejskiej dla świeżych owoców i warzyw
Néanmoins, la présente Norme prévoit une exception spécifique à ce principe général.
Tym niemniej niniejszy standard zawiera jeden szczegółowy wyjątek od tej ogólnej zasady.
L'entreprise avait appliqué la Norme pour la première fois un an auparavant.
Jednostka po raz pierwszy zastosowała niniejszy standard rok temu.
La présente Norme utilise une terminologie adaptée à une entreprise à but lucratif.
W niniejszym standardzie stosuje się terminologię odpowiednią dla jednostek komercyjnych.
Dans la présente Norme, ces reclassements sont appelés ajustements de reclassement.
Tego rodzaju przeklasyfikowanie określa się w niniejszym standardzie jako korektę wynikającą z przeklasyfikowania.
L'application rétrospective de la présente Norme est encouragée mais non imposée.
Zachęca się do stosowania niniejszego standardu retrospektywnie, choć nie jest to wymagane.
Ces stocks sont exclus du champ d'application de la présente Norme.
Zapasy te nie są objęte zakresem niniejszego standardu.
Ces questions ne sont pas traitées dans la présente Norme.
Kwestie te nie są przedmiotem niniejszego standardu.
Le bénéfice est comptabilisé selon la présente Norme.
Świadczenie rozlicza się zgodnie z niniejszym standardem.
Les dispositions de la présente Norme sont généralement appliquées séparément à chaque contrat de construction.
Postanowienia niniejszego standardu stosuje się zwykle oddzielnie do pojedynczych umów o usługę budowlaną.
Les entités doivent appliquer la présente Norme pour la comptabilisation des coûts d'emprunt.
Jednostka stosuje niniejszy standard do księgowego ujmowania kosztów finansowania zewnętrznego.
En conséquence, la présente Norme impose que toutes les entreprises présentent un tableau des flux de trésorerie.
Zatem niniejszy standard stawia przed wszystkimi jednostkami gospodarczymi wymóg prezentacji rachunku przepływów pieniężnych.
