Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "nowe" in Frans
Bardzo poważnie traktuje swoje nowe obowiązki i zawsze przychodzi przed czasem.
Il prend sa nouvelle fonction avec sérieux et arrive toujours en avance.
To nowe prawo może wyhamować impet i tak już kruchej reformy.
Cette nouvelle loi risque de casser l'élan de la réforme déjà fragile.
Dodaj spółgłoskę na początek tego wyrazu, żeby utworzyć nowe słowo.
Ajoute une consonne au début de ce mot pour en former un nouveau.
Zabrudziła swoje nowe białe spodnie, gdy wylała kawę w biurze.
Elle a taché son nouveau pantalon blanc en renversant du café au bureau.
Jego nowe spodnie są zrujnowane przez ogromną plamę z tłuszczu.
Son pantalon neuf est gâché à cause d'une énorme tache de graisse.
Po remoncie mieszkanie wygląda jak niemal nowe, mimo swojego słusznego wieku.
Après la rénovation, l'appartement paraît quasi neuf malgré son âge respectable.
Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Jego siwa klacz, bardzo cierpliwa, szybko opanowuje nowe ćwiczenia.
Sa jument grise, très patiente, apprend rapidement les nouveaux exercices.
Na rockowym festiwalu można odkryć nowe, jeszcze mało znane zespoły.
Au festival de rock, on peut découvrir de nouveaux groupes encore inconnus.
W odnowionej dzielnicy powstały nowe tereny zielone i bezpieczne ścieżki rowerowe.
Le quartier rénové comprend de nouveaux espaces verts et des pistes cyclables sécurisées.
Dyrektor jest bardzo zadowolony z liczby osób zapisanych na nowe szkolenie.
Le directeur se réjouit du nombre de membres inscrits à la nouvelle formation.
W tej dzielnicy nowe kawiarnie otwierają się co roku na tuziny.
Dans ce quartier, les nouveaux cafés ouvrent à la douzaine chaque année.
To nowe zadanie z matematyki było banalnie proste dla całej klasy.
Ce nouvel exercice de maths était facile comme tout pour toute la classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nowe bevatten
nowe słowo nm.
nouveau mot
"Elle a noté ce nouveau mot dans son carnet de vocabulaire."
nowe przejście nm.
nouveau passage
"Les ouvriers ont ouvert un nouveau passage entre les deux bâtiments."
nowe porozumienie nm.
nouvel accord
"Ils ont trouvé un nouvel accord après leur dispute."
nowe otwarcie nf.
nouvelle ouverture
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
nowe osoby w zespole nm.
nouveaux membres
"Les nouveaux membres recevront un guide d'accueil demain."
odziany w nowe rzeczy adj.
vêtu de neuf
"Il était vêtu de neuf pour son premier jour de travail."
tchnąć nowe życie w v.
donner un second souffle à
"Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise."
rzucić nowe światło v.
jeter un nouvel éclairage
"Cette découverte jette un nouvel éclairage sur l'affaire."
! Nowe zawsze cieszy exp.
! tout nouveau, tout beau
"Tout nouveau, tout beau, mais l'intérêt tombera bientôt."
nowe pomysły nf.
idées nouvelles
"Il faut être ouvert aux idées nouvelles pour faire progresser l'entreprise."
osiągać nowe szczyty v.
atteindre de nouveaux sommets
"Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison."
stwarzać nowe możliwości v.
créer de nouvelles opportunités
"Cette innovation va créer de nouvelles opportunités pour les jeunes entrepreneurs."
odkrywać nowe horyzonty v.
découvrir de nouveaux horizons
"Après ses études, elle veut découvrir de nouveaux horizons professionnels."
explorer de nouveaux horizons
"Après sa retraite, elle a décidé d'explorer de nouveaux horizons artistiques."
odkrywać nowe perspektywy v.
découvrir de nouvelles perspectives
"Ce voyage m'a permis de découvrir de nouvelles perspectives sur la vie."
ubrani w nowe ubrania adj.
de neuf
"Ils sont habillés de neuf."
osiągać nowe etapy v.
franchir de nouvelles étapes
"L'entreprise franchit de nouvelles étapes dans son expansion internationale."
nowe wyzwanie nm.
nouveau défi
"Cette promotion représente un nouveau défi pour sa carrière."
nowe spojrzenie nm.
nouveau regard
"Ce documentaire apporte un nouveau regard sur l'histoire contemporaine."
nowe terytorium nm.
nouveau territoire
"Les explorateurs ont cartographié ce nouveau territoire en Amazonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowe in het Pools
Suggesties
nowe podejście
7920
nowe środki
6050
nowe perspektywy
3620
nowe porozumienie
2730
nowe życie
+10k
nowe pomysły
9160
Resultaten: 61217. Exact: 61217. Verstreken tijd: 97 ms.
