Jego wyjaśnienie było tak chaotyczne, że nikt nie miał pojęcia, o co mu chodzi.
Son explication était tellement illisible que personne ne savait de quoi il parlait.
Jeśli to prawda, to wiesz, o co tu chodzi.
Si c'est la vérité, tu sais de quoi il s'agit.
Pokłócili się wczoraj wieczorem, ale on nadal nie wie, o co chodziło.
Ils se sont disputés hier soir, mais il ne sait toujours pas pourquoi.
Świadkowie bójki opowiadali, że nikt tak naprawdę nie wiedział, o co oni się tłukli.
Les témoins de la bagarre ont raconté que personne ne savait vraiment pourquoi ils se battaient.
Wygląda na dotkniętego od rana i nikt tak naprawdę nie wie, o co mu chodzi.
Il paraît être vexé depuis ce matin, sans que personne ne comprenne vraiment pourquoi.
Nie zgodził się oddać dosłownie niczego z tego, o co go proszono.
Il a refusé absolument rien de ce qu'on lui a demandé de rendre.
Przestań opowiadać takie bzdury, spokojnie wytłumacz, o co ci naprawdę chodzi.
Arrête de dire du non-sens, explique calmement ce que tu veux vraiment.
W samym środku zamieszania nikt tak naprawdę nie rozumiał, o co poszło.
Au milieu de la mêlée, personne ne comprenait vraiment la cause de la dispute.
Sąsiad przyszedł zapytać, o co chodziło z hałasem, który słyszał wczoraj wieczorem.
Le voisin est venu se renseigner sur le bruit qu'il avait entendu hier soir.
Zanim poprosisz o przysługę, dobrze się zastanów, o co dokładnie ci chodzi.
Avant de demander une faveur, réfléchis bien à ce que tu veux exactement.
Przestań ciągle zmieniać temat, próbuję zrozumieć, o co ci tak naprawdę chodzi.
Arrête de zapper, j'essaie de comprendre ce que tu veux vraiment dire.
Przestań mówić ogólnikami i powiedz dokładnie, o co masz pretensje do swojego kolegi.
Arrête avec la généralité et explique exactement ce que tu reproches à ton collègue.
To nie do końca to, o co prosiłem sprzedawcę na targu.
Ce n'est pas exactement ce que j'avais demandé au vendeur du marché.
