Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obaw
Geflecteerde vorm van obawa
Vertaling van "obaw" in Frans
Dobry kierownik liniowy słucha obaw swojego zespołu i podejmuje działania.
Un bon responsable écoute les préoccupations de son équipe et agit en conséquence.
Burmistrz zorganizowała spotkanie, aby wysłuchać obaw właścicieli sklepów w centrum miasta.
La mairesse a organisé une réunion pour écouter les préoccupations des commerçants du centre-ville.
Postanowiła puścić syna w tę podróż, mimo wszystkich swoich obaw.
Elle a décidé de laisser partir son fils en voyage malgré ses inquiétudes.
Ryzyko ocenione przez ekspertów pozostaje niewielkie, mimo pewnych obaw w okolicy.
Le risque évalué par les experts reste faible malgré quelques inquiétudes dans le quartier.
Przyjęli nowy projekt z entuzjazmem i bez najmniejszych obaw przed zmianami.
Ils acceptèrent le nouveau projet avec enthousiasme et aucune crainte du changement.
Powściągliwość lekarza w przepisywaniu tego antybiotyku wynika z obaw przed rozwojem odporności na leki.
La réticence du médecin à prescrire cet antibiotique s'explique par la crainte des résistances.
Mimo naszych obaw podróż minęła spokojnie, bez szczególnych trudności.
Malgré nos craintes, le voyage s'est déroulé sans obstacle particulier.
Dyrektorka ośrodka wzięła osierotę na bok, żeby wysłuchać jego obaw.
La directrice du foyer a pris l'orphelin à part pour écouter ses inquiétudes.
Wyglądała na szczerze poruszoną, kiedy poświęciłeś jej czas i wysłuchałeś jej obaw.
Elle a paru sincèrement touchée quand tu as pris le temps d'écouter ses inquiétudes.
Mimo swoich obaw została bardzo dobrze przyjęta przez rodzinę swojego partnera.
Malgré ses inquiétudes, elle a été bien reçue par la famille de son compagnon.
Lekarz musiał odpowiedzieć na cały zestaw obaw zgłaszanych przez zdenerwowanych rodziców.
Le médecin dut répondre à un flot de préoccupations exprimées par les parents anxieux.
Każdy przedstawiciel większości powinien wysłuchać obaw mniejszości, zanim podejmie decyzję.
Chaque majoritaire doit écouter les inquiétudes de la minorité avant de prendre une décision.
Rozmawialiśmy na spokojnie o naszych planach, ani razu nie poruszając tematu obaw.
Nous avons parlé de manière détendue de nos projets sans jamais évoquer nos inquiétudes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obaw bevatten
bez obaw adj.
en toute confiance
"Un achat en toute confiance."
sans risque
"On peut traverser la rue sans risque à cet endroit."
nie mieć powodu do obaw v.
n'avoir rien à craindre
"Avec ce système d'alarme, nous n'avons rien à craindre."
brak obaw nf.
aucune crainte
"Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen."
mówić bez obaw v.
parler sans crainte
"Il faut parler sans crainte devant le directeur pour défendre notre projet."
wyrażać się bez obaw v.
s'exprimer sans crainte
"Il peut maintenant s'exprimer sans crainte devant ses collègues."
pełen obaw adj.
craignant le pire
"Craignant le pire, elle attendait les résultats de l'examen."
timoré
"Elle était timorée avant son premier entretien d'embauche."
bez obaw o byt adv.
à l'abri du besoin
"Grâce à son héritage, elle vit désormais à l'abri du besoin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obaw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2843. Exact: 2843. Verstreken tijd: 59 ms.
