Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dérange
Geflecteerde vorm van déranger
Vertaling van "dérange" in Pools
Elle révise toujours à une heure matinale, quand personne ne la dérange.
Zawsze uczy się wcześnie rano, kiedy nikt jej nie przeszkadza.
Le parfum accusé de ce fromage dérange certains invités autour de la table.
Silny, intensywny aromat tego sera przeszkadza niektórym gościom przy stole.
Le bruit des travaux dérange le tournage du film dans la rue voisine.
Hałas z budowy przeszkadza w kręceniu filmu na sąsiedniej ulicy.
Le globe lumineux du lampadaire clignote depuis hier, cela dérange les voisins.
Klosz-glob na latarni miga od wczoraj i przeszkadza okolicznym mieszkańcom.
Arrête de lire tout haut, ça dérange les autres dans le train.
Przestań czytać na głos, to przeszkadza innym w pociągu.
Son projet marche complètement en dehors des clous, ça dérange la direction.
Jego projekt działa całkiem poza zasadami, co przeszkadza dyrekcji.
Le chantier produit un bruit désagréable qui dérange tous les habitants de l'immeuble.
Na budowie panuje taki męczący hałas, że przeszkadza wszystkim mieszkańcom bloku.
La fumée de sa cigarette remplit la petite pièce et dérange les enfants.
Dym z jego papierosa wypełnia małe pomieszczenie i przeszkadza dzieciom.
Un touriste imprudent dérange une tortue de mer qui essaie de cacher ses œufs.
Nieroztropny turysta przeszkadza żółwiowi morskiemu, który próbuje ukryć swoje jaja.
La distribution de prospectus sur la plage dérange certains vacanciers qui cherchent le calme.
Rozdawanie ulotek na plaży przeszkadza niektórym wczasowiczom, którzy szukają spokoju.
Je ne suis pas fumeur, donc la fumée de cigarette me dérange rapidement.
Nie jestem palaczem, więc dym papierosowy szybko zaczyna mi przeszkadzać.
Cette fontaine silencieuse ne dérange pas les collègues qui travaillent à côté.
Ten cicho pracujący automat nie przeszkadza kolegom, którzy siedzą obok i pracują.
Si quelque chose te dérange dans l'équipe, sois droit et dis-le clairement.
Jeśli coś ci przeszkadza w zespole, bądź szczery i powiedz to jasno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dérange: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça ne me dérange pas du tout exp.
w ogóle mi to nie przeszkadza
"Tu peux ouvrir la fenêtre, ça ne me dérange pas du tout."
! ça te dérange exp.
czy ci to przeszkadza
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
! ça te dérange si... ? exp.
czy ci przeszkadza, jeśli...?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
ça vous dérange ? exp.
Czy to nie przeszkadza?
"Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
est-ce que ça vous dérange si je fume ? exp.
Czy przeszkadza Panu/Pani, jeśli zapalę?
"Est-ce que ça vous dérange si je fume ? demanda-t-il poliment."
si cela ne vous dérange pas exp.
jeśli to nie problem
"Si cela ne vous dérange pas, je vais fermer la porte."
est-ce que cela vous dérange si exp.
czy panu nie przeszkadza, jeśli
"Est-ce que cela vous dérange si je ferme la porte ?"
vérité qui dérange n.
niewygodna prawda
"Cette vérité qui dérange a créé un scandale dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dérange in het Frans
Suggesties
dérangé
+10k
sans être dérangé
1020
ça te dérange
+10k
ça ne te dérange pas
6650
ça ne me dérange pas
6260
Resultaten: 3405. Exact: 3405. Verstreken tijd: 63 ms.
