Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "obejmy" in Frans
colliers
gâche
bride
Technik ponownie dokręcił wszystkie obejmy, bo z rury nadal przeciekała woda.
Le technicien a refait tout le serrage des colliers parce que le tuyau laissait encore passer l'eau.
Zestawy MOOG są wygodne w użyciu, ponieważ zawierają wszystkie niezbędne części do przeprowadzenia naprawy (2 mieszki, 4 obejmy i opakowanie smaru).
Les kits MOOG sont pratiques, car ils contiennent tous les composants nécessaires à la réparation (2 soufflets, 4 colliers et un sachet de graisse).
Montaż obejmy stalowej okazał się najlepszym rozwiązaniem do wzmocnienia osłabionego odcinka.
Installer un collier en fer était la meilleure solution pour renforcer la section affaiblie.
Starannie zmierzyła rurę przed założeniem obejmy stalowej dla zwiększenia stabilności.
Elle a soigneusement mesuré le tuyau avant d'ajouter le collier en fer pour plus de stabilité.
Ekipa budowlana zdecydowała się użyć obejmy stalowej ze względu na jej trwałość i wytrzymałość.
L'équipe de construction a décidé d'utiliser un collier en fer pour sa durabilité et sa résistance.
W ofercie dostępne są obejmy do rur w różnych wariantach dla średnic rur od 15 do 530 mm.
HALFEN propose des colliers avec diverses finitions pour diamètres de tuyauterie de 15 à 530 mm.
Panel mocuje się do sufitu za pomocą dyskretnej, metalowej obejmy.
On fixe le panneau au plafond en utilisant une bride métallique discrète.
Bez odpowiedniej obejmy silnik wpada w wibracje i może szybko ulec uszkodzeniu.
Sans bride adaptée, le moteur vibre et risque de s'abîmer rapidement.
Serwisant dokręca śrubę obejmy, żeby rura była dobrze unieruchomiona.
Le technicien serre la vis de la gâche afin que le tuyau reste bien stable.
Serwisant dokręca obejmy wokół rury przyłączeniowej, żeby zapobiec ewentualnym przyszłym wyciekom.
Le technicien resserre les colliers autour du conduit de raccordement pour éviter toute fuite future.
Hydraulik musi wkręcić w ścianę obejmy, które będą dobrze trzymać rurę na miejscu.
Le plombier doit visser dans le mur les colliers qui maintiendront le tuyau bien en place.
Bez tej obejmy rura zwisałaby niebezpiecznie na środku korytarza.
Sans cette gâche, le tuyau pendrait dangereusement au milieu du couloir.
Brakuje tu jednej obejmy, ta część rury w ogóle nie ma podparcia na ścianie.
Il manque une gâche ici, le tuyau n'a aucun support sur cette portion de mur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obejmy in het Pools
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 12 ms.
