Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "objętym" in Frans
couverte par
couvert par
relevant
faisant
couverts par
bénéficiant
visée par
couvertes par
concernée par
régi par
considérée
réglementée
prévision
Wędkarstwo dalekomorskie jest często krytykowane, gdy zagraża gatunkom objętym ochroną.
La pêche au gros est souvent critiquée lorsqu'elle menace certaines espèces protégées.
W regionie objętym ruchem bezwizowym liczba turystów podwoiła się w zaledwie dwa lata.
La région sans visa a vu le nombre de visiteurs doubler en seulement deux ans.
Archiwum narodowe przechowuje ważne dokumenty w budynku w całości objętym kontrolowanym klimatem.
Les archives nationales gardent les documents importants dans un bâtiment entièrement à climat contrôlé.
W czasie okresu przejściowego rodzinom objętym zmianami zostanie zaoferowana specjalna pomoc finansowa.
Pendant la période transitoire, des aides financières spéciales seront proposées aux familles concernées.
Dziś rano przeprowadzono niezapowiedzianą kontrolę na odcinku objętym zakazem parkowania wokół komisariatu.
Un contrôle surprise a eu lieu ce matin dans le stationnement interdit autour du commissariat.
Rzeka ma swoje źródło w samym sercu parku narodowego, na terenie objętym ochroną.
La rivière prend sa source au cœur du parc national, dans une zone protégée.
Przyrodnicy odnotowali obecność piżmaka na tym niedawno objętym ochroną bagnie.
Les naturalistes ont noté la présence d'un rat musqué dans ce marais récemment protégé.
Handlowa blokada szybko doprowadziła w objętym nią kraju do niedoboru podstawowych leków.
Le blocus commercial a rapidement provoqué une pénurie de médicaments essentiels dans le pays visé.
Aby zostać objętym dozorem sądowym, musiał wpłacić wysoką kaucję pieniężną.
Pour obtenir le contrôle judiciaire, il devait verser une caution en espèces importante.
Na naszym terenie objętym samorządem to rada gminy decyduje o budżecie dla szkół podstawowych.
Dans notre territoire local, le conseil municipal décide du budget pour les écoles primaires.
Na tym wyjątkowo wrażliwym wybrzeżu, objętym strefą ochronną, nie wolno stawiać nowych domów.
On ne peut pas construire de nouvelles maisons dans cette zone de protection côtière très sensible.
Dane medyczne pacjentów są przechowywane w systemie komputerowym objętym ścisłym nadzorem bezpieczeństwa.
Les données médicales des patients sont conservées sous haute surveillance dans le système informatique sécurisé.
Biorą udział w bardzo niebezpiecznej misji humanitarnej na terenie objętym konfliktem zbrojnym.
Ils participent à une mission humanitaire à haut risque dans une zone de conflit armé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die objętym bevatten
być objętym śledztwem v.
faire l'objet d'une enquête
"Cette entreprise fait l'objet d'une enquête pour fraude fiscale."
być objętym zakazem pobytu v.
être interdit de séjour
"Il est interdit de séjour dans cette ville depuis son procès."
być objętym v.
être assujetti
"Cette entreprise est assujettie à la TVA depuis janvier."
Synoniemen voor objętym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3875. Exact: 3875. Verstreken tijd: 41 ms.
