Podziwia twórczą werwę ilustratorów, którzy potrafią opowiedzieć całą historię jednym obrazem.
Elle admire la verve des illustrateurs capables de raconter une histoire en une image.
Narrator posłużył się jeszcze jednym poetyckim obrazem, by domknąć swoją poruszającą opowieść.
Le narrateur utilisa une dernière image poétique pour clore son récit touchant.
Wciąż jestem zaintrygowany tym obrazem, którego autor tak naprawdę pozostaje nieznany.
Je reste intrigué par ce tableau dont personne ne connaît vraiment l'auteur.
W muzeum miłośnik malarstwa współczesnego długo stoi przed tym samym obrazem.
Au musée, un admirateur de peinture moderne reste longtemps devant le même tableau.
Ślęczy nad swoim obrazem, dopracowując każdy szczegół do perfekcji.
Il s'acharne sur sa peinture, veillant à ce que chaque détail soit parfait.
Jego próba przemieszania kolorów na płótnie zaowocowała pięknym, abstrakcyjnym obrazem.
Sa tentative de mélanger les couleurs sur la toile a abouti à une belle peinture abstraite.
Reżyser osiągnął idealne dopasowanie między muzyką a obrazem w tym filmie.
Le réalisateur a trouvé un match parfait entre la musique et les images du film.
W muzeum potrafi stać całymi godzinami przed jednym obrazem i wcale się nie nudzi.
Au musée, il peut passer des heures devant un seul tableau sans s'ennuyer.
Udekorowali salon obrazem stworzonym specjalnie dla nich, przedstawiającym całą ich rodzinę.
Ils ont décoré leur salon avec un tableau personnalisé représentant leur famille au complet.
Zanim zaczniesz się znęcać nad tym obrazem, spróbuj zrozumieć, co artysta chciał przekazać.
Avant de critiquer ce tableau, essaie de comprendre ce que l'artiste voulait exprimer.
W tym muzeum setki zwiedzających każdego dnia przewijają się przed tym słynnym obrazem.
Dans ce musée, des centaines de visiteurs viennent défiler devant ce tableau célèbre chaque jour.
Podziwiała podpisy pod każdym obrazem, które pomagały jej w interpretacji dzieł.
Elle admirait les descriptions sous chaque tableau qui guidaient son interprétation.
Montaż tego filmu trzeba zrobić od nowa, dźwięk nie zgrywa się z obrazem.
Le montage de la vidéo est à refaire, le son ne correspond pas aux images.
