Jeśli sprzedaż się nie odbije, linia produkcyjna będzie musiała częściowo stanąć.
Si les ventes ne remontent pas, la chaîne de production devra chômer partiellement.
Podpisując tę nową pożyczkę, możesz stać się niewypłacalny, jeśli twoja sprzedaż się nie odbije.
En signant ce nouveau prêt, tu pourrais devenir insolvable si tes ventes ne remontent pas.
Gdy krążek odbije się od band, może gwałtownie zmienić kierunek.
Si le palet rebondit sur les bandes, il peut changer de direction de façon spectaculaire.
Jeśli piłka odbije się i pozostanie w dozwolonym obszarze, gra toczy się dalej.
Si la balle rebondit et reste dans le territoire des bonnes balles, le jeu continue.
Jeśli sprzedaż nie odbije przed latem, konieczne będzie kolejne dokapitalizowanie firmy.
Une nouvelle injection de fonds sera nécessaire si les ventes ne remontent pas avant l'été.
Marynarz owija linę wokół knagi, zanim odbije od nabrzeża.
Le marin enroule la corde autour du taquet avant de quitter le quai.
Król przysiągł, że odbije każdą wieś wyrwaną z jego królestwa.
Le roi jura de reconquérir chaque village arraché à son royaume.
Praca bez przerw w końcu odbije się na jakości tego, co robisz.
Travailler sans pause finit par nuire à la qualité de ton travail.
Jeśli się nie rozluźnisz, stres odbije się na twoim zdrowiu.
Nauczycielka pokazała, jak pokryć płytę farbą, zanim odbije się pierwszą grafikę.
La professeure a montré comment encrer la plaque avant de tirer la première estampe.
Przeprawnik czeka na ostatnich podróżnych, zanim zamknie szlaban i odbije od brzegu.
Le passeur attend les derniers voyageurs avant de fermer la barrière et de lever l'ancre.
Przewlekły stres prędzej czy później odbije się na zdrowiu psychicznym i fizycznym.
Jego spóźnione oddanie pracy odbije się na jego ogólnej ocenie w tym semestrze.
