Podpisałeś bez czytania, sam jesteś sobie winien tych ogromnych długów.
Tu as signé sans lire, tant pis pour vous pour ces dettes énormes.
W obliczu tych ogromnych długów sytuacja finansowa wydaje się całkowicie bez wyjścia.
Face à ces dettes énormes, la situation financière paraît complètement sans issue.
Piwo warzy się w tych ogromnych miedzianych kadziach opalanych drewnem.
On brasse la bière dans ces grandes cuves en cuivre chauffées au feu de bois.
Współczesna biologia szeroko wykorzystuje informatykę do analizy ogromnych zbiorów danych genetycznych.
La biologie moderne utilise beaucoup l'informatique pour analyser de grandes quantités de données génétiques.
Dzielnicę zamieszkuje głównie garstka krezusów w ogromnych, nowoczesnych willach.
Le quartier est surtout habité par quelque calé aux villas immenses et modernes.
W obliczu ogromnych długów ich sytuacja finansowa wydaje się niemal beznadziejna.
Face aux dettes immenses, leur situation financière paraît presque désespérée.
Udało mu się kupić ten dom za cenę ogromnych wyrzeczeń finansowych.
Il a réussi à acheter cette maison au prix de grands sacrifices financiers.
Pośród jego ogromnych zbiorów ta stara książka wydaje się nic nieznaczącym drobiazgiem.
Au milieu de ses collections énormes, ce vieux livre paraît un atome insignifiant.
Robotnicy czują, że są na przegranej pozycji wobec ogromnych zysków kierownictwa.
Les ouvriers se sentent du mauvais côté face aux profits énormes de la direction.
Wobec jego ogromnych długów ten spadek to zaledwie kropla w morzu.
Face à ses dettes énormes, cet héritage n'est qu'une goutte d'eau.
Przy każdej promocji klienci dosłownie zalewają sklep, żeby skorzystać z ogromnych obniżek.
À chaque promotion, les clients viennent inonder le magasin pour profiter des réductions énormes.
Ciężko mu się połapać na tych wszystkich jednakowych, ogromnych parkingach podziemnych.
Il se repère difficilement dans les grands parkings souterrains tous semblables.
Daleko na pełnym morzu statek wydawał się maleńki pośród ogromnych fal.
En pleine mer, le bateau semblait minuscule au milieu des vagues immenses.