Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okresu
Geflecteerde vorm van okres
Vertaling van "okresu" in Frans
Zmieniając miasto, miał nadzieję wymazać z pamięci wspomnienie tamtego trudnego okresu.
En changeant de ville, il espérait gommer le souvenir de cette période difficile.
Zachowała potwornie przykre wspomnienie tamtego okresu, kiedy czuła się zupełnie sama.
Elle garde un souvenir affreux de cette période où elle se sentait complètement seule.
Cena dzierżawy grobowej zależy od gminy oraz od wybranego okresu jej trwania.
Le prix d'une concession funéraire varie selon la commune et la durée choisie.
Ten obraz postrzegam jako kulminację jego najbardziej twórczego okresu w sztuce.
Je vois ce tableau comme l'aboutissement de sa période artistique la plus créative.
Jej wspierająca wiadomość dotarła w porę podczas tego naprawdę trudnego okresu.
Son message encourageant est arrivé à point pendant cette période vraiment difficile.
Na lekcji fizyki oblicza się długość wahadła potrzebną do uzyskania takiego okresu drgań.
En classe de physique, on calcule la longueur du pendule nécessaire pour obtenir cette période.
Bez wystarczającego okresu odpoczynku mięśnie nie mogą się prawidłowo zregenerować.
Sans période de repos suffisante, les muscles ne peuvent pas se reconstruire correctement.
Relacje z tego okresu szczegółowo opisują histerię wokół "czerwonej paniki".
Les rapports de cette période détaillent l'hystérie entourant la peur rouge.
Łzy napływały falami, ilekroć wracała myślami do tamtego trudnego okresu.
Les larmes coulaient par vagues, dès qu'elle repensait à cette période difficile.
Film zdołał wzbudzić dużą ciekawość dotyczącą tego mało znanego okresu historycznego.
Le film a réussi à faire lever une grande curiosité sur cette période historique méconnue.
Można zauważyć częste wystąpienia słowa "kryzys" w gazetach z tego okresu.
On observe une forte occurrence du mot « crise » dans les journaux de cette période.
Ten zarys historyczny uwidacznia błędy polityczne popełnione w trakcie tego burzliwego okresu.
Ce bilan historique met en évidence les erreurs politiques commises pendant cette période agitée.
Ten dorobek świadczy o dużej spójności estetycznej, mimo zmian okresu twórczości.
Ce corpus témoigne d'une grande cohérence esthétique malgré les changements de période.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okresu bevatten
koniec okresu nf.
fin d'une période
"La fin d'une période scolaire approche rapidement."
z tamtego okresu adv.
de cette époque-là
"Les voitures de cette époque-là étaient moins rapides qu'aujourd'hui."
à cette époque-là
"Les coutumes à cette époque-là variaient selon les régions."
zakończenie okresu nf.
fin d'une période
"La fin d'une période scolaire approche rapidement."
być w trakcie okresu v.
avoir ses règles
"Marie ne peut pas aller à la piscine car elle a ses règles."
être dans le sang
"Elle ne peut pas nager car elle est dans le sang."
problemy okresu dojrzewania nm.
problèmes d'adolescence
"Les problèmes d'adolescence de Marc inquiètent ses parents depuis quelques mois."
z okresu panowania Ludwika XIV adj.
sous Louis XIV
"Ces meubles sous Louis XIV décorent encore le salon familial."
zamknięcie okresu rozliczeniowego nf.
clôture d'exercice
"La clôture d'exercice de l'entreprise a lieu le 31 décembre."
clôture de l'exercice
"La clôture de l'exercice a été effectuée le 31 décembre."
początek okresu rozliczeniowego nm.
début d'exercice
"Le début d'exercice de notre société est fixé au 1er avril."
wartość na koniec okresu nf.
valeur à l'échéance
"La valeur à l'échéance de cette obligation sera de 1000 euros."
z okresu wojny adj.
pendant la guerre
"Les souvenirs pendant la guerre restent douloureux pour ma grand-mère."
z okresu po podboju adj.
après la conquête
"Les institutions après la conquête évoluent rapidement."
koszt okresu sprawozdawczego nf.
charge de l'exercice
"Les charges de l'exercice incluent les salaires et les loyers payés cette année."
połówka okresu nf.
alternance
"Ce circuit analyse chaque alternance du courant."
z okresu regencji Algieru adjf
algérienne
"La flotte algérienne de la régence d'Alger patrouillait souvent."
płatny po zakończeniu okresu adj.
à terme échu
"Le loyer est à terme échu dans ce contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor okresu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 16377. Exact: 16377. Verstreken tijd: 50 ms.
