Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "oparta" in Frans
Ocena z fizyki będzie oparta na tym sprawdzianie i następnym zadaniu domowym.
La note de classe en physique sera basée sur ce contrôle et le prochain devoir maison.
Ich strategia marketingowa jest precyzyjnie oparta na szczegółowej analizie zachowań klientów.
Leur stratégie marketing est finement basée sur l'analyse détaillée du comportement des clients.
Ta reforma jest oparta na szerokim, trwałym konsensusie politycznym i społecznym.
Cette réforme est fondée sur un large consensus politique et social durable.
Ta polityka publiczna, oparta na solidarności, ma na celu zmniejszenie nierówności społecznych.
Cette politique publique, fondée sur la solidarité, vise à réduire les inégalités sociales.
W tej powieści główna intryga oparta jest na nieporozumieniu, które trwa przez kilka lat.
Dans ce roman, l'intrigue principale repose sur un malentendu qui dure plusieurs années.
Moja wolność jest oparta na głębokim szacunku, jaki mam dla ciebie.
Ma liberté repose sur le respect profond que j'éprouve pour toi.
Miłość oparta na kłamstwie jest skazana na rozpad, prędzej czy później.
Un amour basé sur le mensonge est voué à la rupture tôt ou tard.
Umowa jest z natury oparta na zaufaniu między stronami ją podpisującymi.
Un contrat est par essence fondé sur la confiance entre les parties signataires.
Decyzja o przyznaniu wyłącznej opieki była oparta na najlepszym interesie dziecka.
La décision pour la garde exclusive était basée sur les intérêts supérieurs de l'enfant.
Każda praktyka dyskryminacyjna oparta na pochodzeniu społecznym jest zabroniona przez prawo.
Toute pratique discriminatoire basée sur l'origine sociale est interdite par la loi.
Jego reputacja była mocno oparta na jego wyjątkowym występie w poprzednich turniejach.
Sa réputation reposait fermement sur ses performances exceptionnelles lors des précédents tournois.
Ostateczna klasyfikacja jest ściśle oparta na średniej ocen uzyskanych w trakcie roku szkolnego.
Le classement final est strictement basé sur la moyenne générale obtenue pendant l'année scolaire.
Moja przysięga łaski dla twoich przyjaciół została oparta o twoja wierność.
Mon serment de clémence envers tes amis était basé sur ta fidélité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oparta bevatten
relacja oparta na zaufaniu nf.
relation de confiance
"Le médecin a établi une relation de confiance avec ses patients."
relacja oparta na szacunku nf.
relation de respect
"Il a établi une relation de respect avec ses collègues de travail."
metoda oparta na uwadze nf.
approche attentive
"Son approche attentive du problème a permis de trouver une solution efficace."
reklama oparta na opiniach nm.
témoignage publicitaire
"Cette marque utilise des témoignages publicitaires de célébrités pour vendre ses produits."
gospodarka oparta na wiedzy nf.
économie de la connaissance
"L'économie de la connaissance favorise l'innovation et les nouvelles technologies."
économie du savoir
"L'économie du savoir favorise l'innovation et la recherche scientifique."
oparta na próbach i błędach adj.
par tâtonnements
"Cette méthode par tâtonnements fonctionne pour nos tests."
par essais et erreurs
"Cette méthode par essais et erreurs améliore nos résultats."
medycyna oparta na dowodach naukowych nf.
médecine fondée sur les preuves
"Cette thérapie est recommandée par la médecine fondée sur les preuves."
médecine fondée sur des données probantes
"La médecine fondée sur des données probantes améliore la qualité des soins."
medycyna oparta na faktach nf.
médecine factuelle
"La médecine factuelle améliore la qualité des soins grâce aux études cliniques."
médecine fondée sur des données probantes
"La médecine fondée sur des données probantes améliore la qualité des soins."
pamięć oparta na półprzewodnikach nf.
mémoire à semi-conducteurs
"La mémoire à semi-conducteurs de cet ordinateur est très rapide."
baza danych oparta na grafach nf.
base de données orientée graphe
"Cette base de données orientée graphe permet d'analyser les réseaux sociaux efficacement."
medycyna oparta na dowodach nf.
médecine factuelle
"La médecine factuelle améliore la qualité des soins grâce aux études cliniques."
platforma oparta na magistrali nf.
plateforme bus
"La plateforme bus permet aux composants de communiquer efficacement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oparta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4400. Exact: 4400. Verstreken tijd: 42 ms.
