Ostateczna decyzja należy do admirała, który odpowiada za wszystkie operacje morskie.
La décision finale appartient à l'amiral, responsable de toutes les opérations navales.
Miesięczne zestawienie z banku pokazuje wszystkie operacje wykonane na koncie.
Le relevé mensuel de la banque indique toutes les opérations effectuées sur le compte.
Oczywiście. Możliwe nawet, że będziemy musiały zrobić operacje plastyczne.
Absolument. Je pense qu'on devrait faire de la chirurgie esthétique.
Nadzoruje ona wszystkie operacje magazynowe, aby zapewnić sprawne działanie logistyki.
Elle supervise toutes les activités de stockage pour assurer la fluidité des opérations logistiques.
Przenieśli swoje operacje do nowego biurowca w pobliżu centralnej stacji kolejowej.
Ils ont déplacé leurs activités dans un nouvel immeuble de bureaux près de la gare centrale.
Bank wprowadza ścisły limit na wszystkie operacje gotówkowe dokonywane w okienku.
La banque impose un plafond strict pour toute opération numéraire déposée au guichet.
Jednostki działające w terenie dostają specjalne racje, żeby wytrzymać długotrwałe operacje.
Les unités en campagne reçoivent des rations spéciales pour tenir pendant les longues opérations.
Ten algorytm rozbija złożone zadanie na małe, bardzo proste do wykonania operacje.
Cet algorithme décompose le problème complexe en petites opérations très simples à effectuer.
Ten admirał dowodzi trzema lotniskowcami i koordynuje wszystkie operacje w tym regionie.
Cet amiral commande trois porte-avions et coordonne toutes les opérations dans la région.
Na tym wyciągu możesz zobaczyć wszystkie operacje wykonane kartą płatniczą.
Sur ce relevé, tu peux voir toutes les opérations effectuées avec ta carte bancaire.
Zestawienie przesłane przez bank jasno wyjaśnia wszystkie operacje wykonane na twoim koncie.
Le récapitulatif envoyé par la banque explique clairement les opérations effectuées sur ton compte.
Przesunęli dzień zamknięcia sporządzenia bilansu, żeby uwzględnić ostatnie istotne operacje.
Ils ont décalé la date de clôture du bilan pour intégrer les dernières opérations importantes.
Na jego wyciągu bankowym wszystkie operacje wykazane są wyłącznie w funtach sudańskich.
Sur son relevé bancaire, toutes les opérations sont indiquées en livre soudanaise uniquement.
