Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pannanf
Vertaling van "panna" in Frans
Rozmawiali o prezencie szeptem, żeby panna młoda niczego nie usłyszała.
Ils discutaient du cadeau en chuchotant afin que la mariée n'entende rien.
Płacząca panna młoda mimo wszystko się uśmiechała, wzruszona czułymi słowami ojca.
La mariée pleurante souriait pourtant, émue par les mots tendres de son père.
Przyszła panna młoda idzie do fryzjera, żeby wypróbować różne fryzury ślubne.
La future mariée passe chez le coiffeur pour tester différentes coiffures pour le mariage.
Podczas wesela panna młoda z uśmiechem rzuciła swój bukiet do koleżanek.
Pendant le mariage, la mariée a lancé son bouquet à ses amies en riant.
Kiedy panna młoda weszła do kościoła, wszyscy podziwiali majestat jej kroku.
La mariée entra dans l'église, et chacun admira la majesté de sa démarche.
Włóż do każdej szklanki łyżkę deserową, panna cotta jest dość zwarta.
Mets une cuillère à dessert dans chaque verre, la panna cotta est assez ferme.
Przed ślubem panna młoda przymierza swoje białe szpilki do długiej sukni.
Avant le mariage, la mariée essaie ses talons aiguilles blancs avec sa longue robe.
Na ślub panna młoda marzyła o subtelnym, ale wysmakowanym naszyjniku z pereł.
Pour le mariage, la mariée souhaitait un collier de perles discret mais raffiné.
Bez odpowiedniej ilości żelatyny panna cotta jest mniej zwarta i bardzo się trzęsie.
Sans assez de gélatine, la panna cotta est moins ferme et tremble beaucoup.
Dziś przyszła panna młoda spotyka się z fotografem, żeby omówić zdjęcia ślubne.
Aujourd'hui, la future mariée rencontre le photographe pour discuter des photos du mariage.
Ta młoda, przyszła panna młoda szuka prostej sukni, bez zbyt wielu ozdób.
Cette jeune femme presque mariée cherche une robe simple, sans trop de décorations.
Walczyła z stereotypami, odmawiając bycia definiowaną jedynie jako stara panna.
Elle combattait les stéréotypes, refusant d'être simplement définie comme vieille fille.
Został tylko miesiąc do ślubu, a przyszła panna młoda tryskała energią.
À seulement un mois du mariage, la future mariée débordait d'énergie vibrante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die panna bevatten
przyszła panna młoda nf.
future mariée
"La future mariée essaie sa robe de mariage."
bachelorette
"Ses amies organisent une fête pour la bachelorette avant son mariage."
panna młoda nf.
uciekająca panna młoda nf.
mariée en fuite
"Dans ce roman, la mariée en fuite disparaît la veille de la cérémonie."
panna cotta nf.
panna cotta
"La panna cotta à la vanille était délicieuse avec son coulis de fruits rouges."
stara panna nf.
vieille fille
"On l'appelait vieille fille parce qu'elle n'était pas mariée à quarante ans."
porządna panna nf.
fille sage
"Dans ce roman du XIXe siècle, elle était considérée comme une fille sage."
piękna panna nf.
belle demoiselle
"Cette belle demoiselle attire tous les regards au bal."
panna młoda w welonie nf.
voilée
"La voilée avançait lentement dans l’église."
ładna panna nf.
belle demoiselle
"Cette belle demoiselle attire tous les regards au bal."
Najświętsza Maria Panna nf.
Sainte Vierge
"Les fidèles prient la Sainte Vierge tous les soirs."
Vierge Marie
"Les catholiques prient souvent la Vierge Marie."
! pozostać panną v.
! rester fille
"Elle a décidé de rester fille toute sa vie."
zostać starą panną v.
coiffer Sainte-Catherine
"À cette époque, les femmes craignaient de coiffer Sainte-Catherine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6048. Exact: 6048. Verstreken tijd: 45 ms.
