Na tym pasku trzydziesto-ósma odpowiada najcieńszej z widocznych podziałek.
Sur cette barre, le trente-huitième correspond à la plus fine des divisions visibles.
Żeby odciążyć pulpit, pogrupowała swoje aplikacje w jednym pasku.
Pour alléger la table de travail, elle a regroupé ses applications dans une seule barre.
Klamra w pasku od mojej sukienki jest zepsuta, muszę ją oddać do naprawy.
La boucle de ceinture de ma robe est cassée, je dois la faire réparer.
Ta elastyczna talia w pasku jest praktyczna, bo nie uciska brzucha po posiłku.
Cette ceinture élastique est pratique, car elle ne serre pas le ventre après le repas.
Ten płatny przestój zostanie wykazany osobno na twoim następnym pasku płac.
Ce temps chômé sera décompté séparément sur ta prochaine fiche de paie.
Potrącenie na ubezpieczenie zdrowotne jest wyraźnie widoczne na moim pasku wypłaty co miesiąc.
La retenue pour l'assurance maladie apparaît clairement sur ma fiche de paie chaque mois.
Skórzana sakiewka, wisząca przy jej pasku, była wypełniona przydatnymi drobiazgami.
La poche en cuir accrochée à sa ceinture était remplie de bibelots utiles.
Najcenniejszą biżuterię trzyma w małym pasku z ukrytą kieszonką przylegającym do brzucha.
Elle garde ses bijoux les plus précieux dans une petite ceinture porte-monnaie contre son ventre.
Pierwsza szlufka w moim pasku jest zepsuta i pasek nie trzyma się już porządnie.
Le premier passant de ma ceinture est cassé, la lanière ne tient plus correctement.
Pleciony sznur w tym pasku jest elastyczny, ale bardzo odporny na rozciąganie.
Le cordon tressé de cette ceinture est souple mais très résistant à la traction.
Na moim pasku wypłaty potrącenie na ubezpieczenie zdrowotne jest w tym miesiącu wyższe.
Sur ma fiche de paie, le retenu pour la mutuelle est plus élevé ce mois-ci.
Obiecana podwyżka nigdy nie pojawiła się na jego comiesięcznym pasku wypłaty.
La promesse d'augmentation ne s'est jamais matérialisée sur sa fiche de paie mensuelle.
Jego urządzenie przy pasku jest lekkie, dzięki czemu może prawie normalnie pracować.
Son boîtier ceinture est léger, ce qui lui permet de continuer à travailler presque normalement.
