Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilnie
Vertaling van "pilnie" in Frans
Lekarz przyjechał jak błyskawica, gdy tylko wezwano go pilnie.
Le médecin est arrivé comme un éclair dès qu'on l'a appelé d'urgence.
Musieliśmy go pilnie krótko ostrzyc, bo włosy przeszkadzały przy operacji.
On a dû le tondre d'urgence, car ses cheveux gênaient l'opération chirurgicale.
Zgarbiona sylwetka ogrodnika pracowała pilnie, dbając o każdą roślinę z troską.
La silhouette voûtée du jardinier travaillait avec diligence, prenant soin de chaque plante.
Trenował pilnie, aby odeprzeć wszelkich wyzwań w nadchodzącym turnieju.
Il s'entraînait assidûment pour repousser les challengers dans le tournoi à venir.
Nauczyciel pilnie zażądał brakujących prac domowych, zanim ostatecznie wystawi oceny.
Le professeur a demandé urgemment les devoirs manquants avant de clore les notes.
Ogrodnicy pilnie obserwują chrabąszcza śliwowca, bo potrafi zniszczyć całe zbiory.
Les jardiniers surveillent le pique-prune, car il peut détruire une récolte entière.
Każdy piwowar pilnie strzeże tajemnicy swojej stuletniej, rodzinnej receptury.
Chaque brasseur de bière garde jalousement le secret de sa recette familiale centenaire.
Wielu obywateli uważa, że trzeba pilnie zmienić obecny system podatkowy.
Beaucoup de citoyens pensent qu'il est urgent de réformer le système fiscal actuel.
Dyrektor pilnie potrzebuje odpowiedzi, zanim podpisze ostateczną wersję umowy.
Le directeur a un besoin urgent de réponses avant de signer le contrat définitif.
Królowa poprosiła małego księcia, by pilnie uczył się historii królestwa.
La reine demanda au petit prince d'apprendre l'histoire du royaume avec soin.
Bardzo pilnie chroni swoją wrażliwość, zachowując zawsze pewien dystans emocjonalny.
Il protège soigneusement sa vulnérabilité en gardant toujours une certaine distance émotionnelle.
Ratownik pilnie obserwuje każdy skok do wody, żeby zapobiec wypadkom.
Le maître-nageur surveille chaque saut dans l'eau pour éviter les accidents.
Musi pilnie odpisać na wiadomość od szefa, żeby uniknąć nieporozumień.
Elle doit répondre urgemment au message de son patron pour éviter tout malentendu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pilnie bevatten
! muszę pilnie do toalety exp.
! ça urge
"Désolé, ça urge, je reviens dans deux minutes !"
pilnie potrzebować v.
avoir un besoin urgent
"J'ai un besoin urgent de dormir après cette longue journée."
bardzo pilnie potrzebować v.
avoir cruellement besoin
"Elle a cruellement besoin d'aide pour terminer ce projet."
pilnie strzeżona tajemnica nm.
secret bien gardé
"La recette de ce gâteau est un secret bien gardé dans la famille."
secret jalousement gardé
"Cette recette est le secret jalousement gardé de notre famille."
! musieć pilnie iść do toalety v.
! avoir une envie pressante
"Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement."
! avoir le cigare au bec
"Il avait le cigare au bec et cherchait désespérément des toilettes."
pilnie nadzorować v.
gérer de près
"Le directeur gère de près les nouveaux projets de l'entreprise."
surveiller attentivement
"Il faut surveiller attentivement les enfants près de la piscine."
pilnie kontrolować v.
serrer de près
"Le directeur serre de près les finances de l'entreprise."
pilnie obserwować v.
surveiller de près
"Les parents surveillent de près les progrès de leur enfant à l'école."
contrôler de près
"Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise."
pilnie potrzebujący adj.
en grand besoin
"Ce patient est en grand besoin d'attention médicale."
pilnie obserwowany adj.
scruté
"Le territoire scruté par les gardes était bien protégé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pilnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3304. Exact: 3304. Verstreken tijd: 31 ms.
