Zasłony zwisały pionowo aż do podłogi, całkowicie zasłaniając przeszklone drzwi.
Les rideaux tombaient verticalement jusqu'au sol, cachant complètement la porte vitrée.
Świadkowie widzieli, jak maszyna niemal pionowo wbiła się w sąsiednie pole.
Les témoins ont vu l'appareil s'écraser presque verticalement dans le champ voisin.
On zawsze odstawia żelazko pionowo na desce, żeby uniknąć wypadków.
Il pose toujours le fer debout sur la planche pour éviter les accidents.
Ustawili każdy karton soku pionowo, równo jeden obok drugiego w lodówce.
Ils ont rangé chaque brique de jus debout, bien alignée dans le réfrigérateur.
Nurek wynurzał się pionowo ku powierzchni, żeby trzymać obrany kurs.
Le plongeur est remonté perpendiculairement vers la surface pour garder le cap.
Przyłożyła linijkę pionowo, żeby sprawdzić, czy ściana jest naprawdę prosta.
Elle a tenu la règle verticalement pour vérifier si le mur était bien droit.
Wygląda jak czekoladowy papieros, wciśnięty pionowo w środek tortu urodzinowego.
On dirait une cigarette en chocolat, posée debout au milieu du gâteau d'anniversaire.
Na tym abstrakcyjnym obrazie przez płótno pionowo biegnie szeroki pas wiśniowej czerwieni.
Dans ce tableau abstrait, une large bande de rouge cerise traverse la toile verticalement.
Flaga bezwładnie zwisała pionowo wzdłuż masztu, bo w porcie nie było wiatru.
Le drapeau pendait verticalement le long du mât, faute de vent dans le port.
Spadochroniarz opadał niemal pionowo, z nogami złączonymi, w kierunku pola pszenicy.
Le parachutiste descendait presque verticalement, les jambes serrées, vers le champ de blé.
W niebieskim świetle malutki konik morski pływa pionowo tuż przy barwnej rafie koralowej.
Sous la lumière bleue, un minuscule hippocampe nage debout près du corail coloré.
Powieś ramę pionowo, bo inaczej zdjęcie będzie wyglądało na przekrzywione na białej ścianie.
Suspends le cadre verticalement, sinon la photo paraîtra penchée sur le mur blanc.
Walizka stała pionowo, stabilnie oparta o nogę dużej starej szafy.
La valise tenait debout, solidement appuyée contre le pied de la grande armoire ancienne.