Vertaling van "pleckach" in Frans
Kładzie jej dłoń na pleckach i pozwala ssać jej palca.
Elle pose sa main sur son dos et la laisse téter ses doigts.
Prawdopodobnie zbyt dużo czasu spędza leżąc na pleckach.
Il passe sûrement un peu trop de temps sur le dos.
Ale nie potrzebuję już drapania po pleckach I wolałabym mieć święty spokój.
Mais je n'ai plus besoin de services, et j'aimerais qu'on me laisse tranquille.
Mam dość klepania cię po pleckach.
Ręką chłopca można tylko poklepać po pleckach.
On ne pose la main sur un enfant que pour lui tapoter le dos.
Kiedy skończysz się poklepywać po pleckach, może wrócimy do pracy?
Quand tu te seras jeté assez de fleurs, on s'y met ?
Teraz delikatnie głaszcze go po pleckach.
Maintenant elle tapote doucement son dos.
Mam ich poklepać po pleckach, żeby się odbiło?
Vous voulez que je leur fasse faire leur rot?
Ale kiedy poklepał cię po pleckach, znowu stałeś się jego posłusznym sługą?
Mais au premier compliment, tu redeviens son fidèle laquais.
Jeste jak szczeniaczek, leż±cy na pleckach.
Zatem ponownie, ja drapię cię po pleckach a w zamian dostaję kopa za drzwi.
Donc, encore une fois, je te gratte le dos et je me retrouve jeté au fossé en récompense.
Jesteś jak szczeniaczek, leżący na pleckach.
więc tylko nie złam sobie ręki poklepując się po pleckach.
