Examples with "plinty" and their translation in Frans
Projekt konserwatorski przewiduje odtworzenie brakującej plinty pod ostatnią kolumną portyku.
La restauration prévoit de replacer une plinthe manquante sous la dernière colonne du portique.
Na tym rysunku architekt zaznacza dokładną wysokość każdej plinty pod kolumnami.
Sur ce dessin, l'architecte indique la hauteur précise de chaque plinthe sous les colonnes.
Wieczorne światło podkreśla wyraźne krawędzie plinty umieszczonej u podstawy kolumny.
La lumière du soir souligne les contours nets de la plinthe placée au pied de la colonne.
Andere resultaten
Nauczycielka zawsze nam powtarza, żeby nie wchodzić na pointy bez rozgrzewki.
La professeur nous rappelle toujours de ne pas monter en pointe sans échauffement.
Bez dobrej pointy żart szybko robi się nudny, nawet jeśli świetnie się zaczyna.
Sans bonne chute, une blague peut vite devenir ennuyeuse, même avec un début prometteur.
Wkłada baletki, robi kilka plié, a potem ostrożnie wchodzi na pointy.
Elle enfile ses chaussons, fait quelques pliés, puis se hisse prudemment en pointe.
W tej świątyni doryckiej każda plinta ma proporcje ściśle przestrzegane przez budowniczych.
Dans ce temple dorique, chaque plinthe présente des proportions strictement respectées par les bâtisseurs.
On zawsze opowiada swoje historie bez przygotowanej pointy, więc nikt się tak naprawdę nie śmieje.
Il raconte toujours ses histoires sans préparer la chute, alors personne ne rit vraiment.
Najnowsza kolekcja projektanta mody zawierała krzykliwe wzory i odważne printy.
La dernière collection du designer de mode présentait des motifs éclatants et des imprimés audacieux.
Przewodnik wyjaśnia, że plinta służy do ustabilizowania kolumny i równomiernego rozłożenia jej ciężaru.
Le guide explique que la plinthe sert à stabiliser la colonne et à répartir son poids.
Górna plinta, tuż nad kapitelem, podtrzymuje element rzeźbiarski przedstawiający bóstwo.
La plinthe supérieure, juste au-dessus du chapiteau, supporte un élément sculpté représentant une divinité.
Jako komik, wie, że timing jest kluczowy do dostarczenia pointy.
En tant qu'humoriste, il sait que le timing est crucial pour livrer la chute.
Często opowiada dowcipy, ale czasami kompletnie nie łapię pointy.
