Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pogody
Vertaling van "pogody" in Frans
Nagłe i szybkie zmiany pogody zmuszają turystów do zachowania ostrożności.
La rapidité du changement de temps oblige les randonneurs à être prudents.
Obawy dotyczące pogody zawsze pojawiają się przed każdym wydarzeniem na świeżym powietrzu.
Des inquiétudes sur le temps surgissent toujours avant tout événement en plein air.
Wyraźnie czuć powrót ładnej pogody, cała dzielnica ożywa na nowo.
On sent bien le retour des beaux jours, tout le quartier devient vivant.
Korzystamy z powrotu ładnej pogody, żeby organizować rodzinne pikniki.
On profite du retour des beaux jours pour organiser des pique-niques en famille.
Na mapie pogody widać rozległy niż otoczony bardzo gęsto ułożonymi izobarami.
La carte météo montre une large dépression entourée d'isobares très resserrées.
Dziennik telewizyjny jest nadawany o stałej porze, zaraz po prognozie pogody.
Le journal télévisé est diffusé à heure fixe, juste après la météo.
Nasze plany zostały wstrzymane z powodu złej pogody w ten weekend.
Nos projets sont retardés à cause du mauvais temps ce week-end.
W telewizyjnych prognozach pogody widać pełne słońce nad niemal całym krajem.
Les prévisions météo télévisées montrent un grand soleil sur presque tout le pays.
Meteorolodzy bez przerwy monitorują ciśnienie atmosferyczne, żeby przewidywać zmiany pogody.
Les météorologues surveillent constamment la pression atmosphérique pour prévoir les changements de temps.
Zadaszony taras jest idealny, żeby zorganizować grilla bez ciągłego sprawdzania pogody.
La terrasse couverte est idéale pour organiser un barbecue sans surveiller la météo.
Postanowili odpuścić sobie fizykę i skorzystać z ładnej pogody w parku.
Ils ont décidé de sécher la physique pour profiter du beau temps au parc.
Z powrotem ładnej pogody ogródki kawiarniane bardzo szybko się zapełniają.
Avec le retour des beaux jours, les terrasses des cafés se remplissent rapidement.
W ten weekend wybieramy się na spacer, żeby skorzystać z ładnej pogody.
Nous allons faire de la marche ce week-end pour profiter du beau temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pogody bevatten
prognoza pogody nf.
météo
"J'ai regardé la météo pour savoir s'il pleuvra demain."
prévisions météo
"Je consulte les prévisions météo avant de partir en randonnée."
zależeć od pogody v.
dépendre du temps
"Notre pique-nique dépend du temps, nous irons s'il fait beau."
pełen pogody ducha adj.
plein de bonne humeur
"Marie est pleine de bonne humeur ce matin après sa promotion."
prezenter pogody nm.
présentateur météo
"Le présentateur météo annonce du soleil pour demain."
prognozy pogody nf.
prévisions météo
"Je consulte les prévisions météo avant de partir en randonnée."
prezenterka pogody nf.
présentatrice météo
"La présentatrice météo annonce de la pluie pour demain."
! miss météo
"La miss météo annonce du soleil pour demain."
niezależnie od pogody exp.
qu'il pleuve ou qu'il vente
"Il viendra nous voir qu'il pleuve ou qu'il vente."
par tous temps
"Il fait son jogging par tous temps, même sous la pluie."
poprawa pogody nf.
amélioration du temps
"L'amélioration du temps est prévue pour demain matin."
powrót ładnej pogody nm.
retour des beaux jours
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
nie tracić pogody ducha v.
garder le sourire
"Malgré les critiques, elle continue de garder le sourire."
mapa pogody nf.
carte météorologique
"Le météorologue consulte la carte météorologique pour prévoir la pluie."
prognoza pogody morska nf.
météo marine
"Le capitaine consulte la météo marine avant de prendre le large."
podczas złej pogody adv.
par gros temps
"Le bateau navigue difficilement par gros temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pogody in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3239. Exact: 3239. Verstreken tijd: 43 ms.
