Vertaling van "posterunkami" in Frans
Skontaktuj się ze wszystkimi posterunkami, niech osiodłają najszybsze konie.
Contacte tous les postes et dis-leur de préparer les chevaux les plus rapides.
Dorastał w strefie działań wojennych, otoczony bombardowaniami i wojskowymi posterunkami kontrolnymi.
Il a grandi dans une zone de guerre, entouré de bombardements et de checkpoints militaires.
O świcie jeden ze zwiadowców przemknął się między posterunkami wroga, by sprawdzić napływ ich posiłków.
Au lever du jour, un chasseur se glissa entre les postes ennemis pour observer leurs renforts.
Strefa ochronna zabezpiecza teren magazynu, z ogrodzeniami i posterunkami strażniczymi.
Une ceinture de protection sécurise le périmètre de l'entrepôt, avec clôtures et postes de garde.
Obwód bazy zaznaczono posterunkami na grani, tak by wartownicy byli dobrze widoczni.
On a jalonné le périmètre de la base en disposant des sentinelles bien visibles sur la crête.
Z zaporami, posterunkami, plakatami z twoją męską twarzą w całym mieście.
Barrages filtrants, avis de recherche avec ta mâchoire virile en évidence.
Skontaktujmy się z posterunkami, może w czymś nam pomogą.
Contacte Metro, et vois s'ils peuvent nous aider.
To jak z tymi posterunkami.
odpowiedni sprzęt pozwalający na szybką wymianę informacji z innymi granicznymi posterunkami kontroli oraz właściwymi władzami weterynaryjnymi, określonymi w art. 20 dyrektywy 90/425/EWG
d'équipements appropriés permettant l'échange rapide d'informations avec les autres postes d'inspection frontaliers et les autorités vétérinaires compétentes prévus à l'article 20 de la directive 90/425/CEE
odpowiednie urządzenia do szybkiej wymiany informacji, w szczególności z innymi granicznymi posterunkami kontroli (przez skomputeryzowany system przewidziany w art. 20 dyrektywy 90/425/EWG lub projekt SHIFT),
d'équipements appropriés permettant des échanges d'informations rapides, notamment avec les autres postes d'inspection frontaliers (par le biais du système informatisé prévu à l'article 20 de la directive 90/425/CEE ou du projet Shift),
W razie problemów dajcie znać. Skoordynuję z innymi posterunkami.
En cas de problème, appelez-moi, je coordonnerai les postes.
I nie muszę mieć do czynienia z godziną policyjną, wojskowymi posterunkami albo zatrzymaniem bez oskarżenia.
J'ai tout ce dont j'ai besoin. Je n'ai plus à gérer les couvre-feux, les postes de contrôle militaires, les détentions sans motif.
Setki tysięcy ludzi zaprotestowały, zbierając się przed miejscem uwięzienia Gandhiego oraz przed posterunkami policji i sądami, domagając się uwolnienia swojego przywódcy.
Des centaines de milliers de personnes manifestent autour de la prison, des commissariats et des palais de justice demandant sa libération, ce que la justice accorde à contrecœur.
