Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnf
Vertaling van "raison" in Pools
Definitie
Celui qui arrive en retard devra expliquer la raison à toute la classe.
Kto przyjdzie spóźniony, będzie musiał przed całą klasą wyjaśnić powód.
La dispense de cours n'est accordée qu'aux élèves ayant une raison vraiment sérieuse.
Zwolnienie z zajęć przyznaje się tylko uczniom, którzy mają naprawdę poważny powód.
Des fois il a raison, alors écoute-le avant de prendre ta décision.
Niekiedy ma rację, więc posłuchaj go, zanim podejmiesz decyzję.
Finalement, ils avaient raison, le train a été annulé sans explication.
Ostatecznie mieli rację, pociąg został odwołany bez żadnego wyjaśnienia.
Le livre paraît incomplet, l'auteur n'explique jamais clairement la raison du conflit.
Książka sprawia wrażenie niepełnej, autor nigdy jasno nie wyjaśnia przyczyny konfliktu.
Sa tristesse silencieuse inquiétait ses amis, qui ne connaissaient pas la raison exacte.
Jej cichy smutek niepokoił przyjaciół, którzy nie znali dokładnej przyczyny.
Pour quelque raison, mon ordinateur redémarre tout seul plusieurs fois par jour.
Z jakiegoś powodu mój komputer sam się kilka razy dziennie restartuje.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Opiekun w zoo zna każdego lemura, który gryzie bez wyraźnego powodu.
Finalement, vous aviez raison, ce restaurant vaut vraiment le détour.
Ostatecznie mieliście rację, ta restauracja naprawdę jest warta odwiedzenia.
Vivre en paix implique parfois de renoncer à avoir toujours raison.
Życie w spokoju czasem wymaga rezygnacji z potrzeby mieć zawsze rację.
Il est important de tenir sa position quand on sait qu'on a raison.
Ważne jest, żeby obstawać przy swoim, kiedy ma się rację.
Même ses parents lui ont donné raison quand ils ont entendu toute l'histoire.
Nawet jego rodzice przyznali mu rację, kiedy usłyszeli całą historię.
Le juge a donné raison au locataire, estimant que le bailleur exagérait clairement.
Sędzia przyznał rację lokatorowi, uznając, że właściciel wyraźnie przesadzał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir raison v.
mieć rację
"Tu as raison, il faut partir maintenant."
donner raison v.
przyznać rację
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
à raison de prep.
w wymiarze · w wysokości
"Il travaille à raison de 35 heures par semaine."
à tort ou à raison adv.
słusznie czy niesłusznie
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
âge de raison n.
wiek rozumu
"À l'âge de raison, Marie a commencé à comprendre les conséquences de ses actes."
avoir l'âge de raison v.
osiągnąć wiek rozumu
"À sept ans, Marie a l'âge de raison et comprend ses erreurs."
donner raison à v.
przyznać komuś rację
"Les événements récents donnent raison à ses prédictions alarmistes."
écouter la voix de la raison v.
kierować się rozsądkiem
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre raison v.
pójść po rozum do głowy
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
przemówić komuś do rozsądku
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
n'avoir ni rime ni raison v.
nie mieć ani ładu, ani składu
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
ne pas avoir toute sa raison v.
nie być przy zdrowych zmysłach
"Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison."
ne pas entendre raison v.
nie słuchać głosu rozsądku
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
pour la simple et bonne raison conj.
z prostego powodu
"Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal."
raison de plus exp.
Tym bardziej
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
ramener à la raison v.
przywrócić do rozsądku
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
retrouver la raison v.
odzyskać rozum · oprzytomnieć
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
revenir à la raison v.
wrócić do rozsądku
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
sans rime ni raison adj.
bezsensowny · bez ładu i składu
"Cette punition sans rime ni raison décourage les élèves."
se faire une raison v.
pogodzić się z czymś
"Il a dû se faire une raison après l'annulation du voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raison in het Frans
Suggesties
en raison de
+10k
raison d'être
+10k
à raison
+10k
avoir raison
9120
pour cette raison
+10k
sans raison
+10k
Resultaten: 42910. Exact: 42910. Verstreken tijd: 110 ms.
