Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawa do
Geflecteerde vorm van prawo do
Vertaling van "prawa do" in Frans
Ostatecznie postanowił skorzystać ze swojego prawa do głosowania w wyborach samorządowych.
Il a finalement décidé d'exercer son droit de vote lors des élections municipales.
Aby skorzystać z prawa do wystąpienia, musi wysłać list polecony.
Pour exercer son droit de sortie, il doit envoyer une lettre recommandée.
Jego oszukańcze działania uzasadniały odebranie mu prawa do pomocy prawnej z urzędu.
Son comportement frauduleux a justifié la déchéance de son droit à l'assistance juridique.
W jego umowie jasno określono warunki uzyskania pełnego prawa do emerytury.
Son contrat précisait clairement les conditions pour ouvrir un droit à pension complet.
Akceptując tę klauzulę, zgadzasz się na zrzeczenie się prawa do przyszłych roszczeń.
En acceptant cette clause, tu consens à renoncer à tes droits de recours futurs.
Właściciel użyczył nam swojego prawa do połowu ryb na cały weekend.
Le propriétaire nous a prêté son droit de pêche pour le week-end.
Zamierza skorzystać z prawa do sprostowania po tym zniesławiającym artykule.
Elle compte exercer son droit de réponse après cet article diffamatoire.
Wiele rodzin się dzieli, kiedy bliski domaga się prawa do śmierci.
Beaucoup de familles se divisent quand un proche réclame son droit à la mort.
Organizacje pozarządowe bronią prawa do azylu i wspierają wnioskodawców przed sądem.
Les associations défendent le droit d'asile et accompagnent les demandeurs au tribunal.
To wykroczenie skutkuje odebraniem prawa do niektórych świadczeń socjalnych na kilka lat.
Cette infraction entraîne la perte de droit à certaines aides sociales pendant plusieurs années.
Komunikat precyzuje, że firma skorzysta ze swojego prawa do odpowiedzi jutro rano.
Le communiqué précise que l'entreprise utilisera son droit de réponse dès demain matin.
Był wstrząśnięty nagłym odebraniem mu prawa do widywania się z dziećmi.
Il a été choqué par la soustraction soudaine de son droit de visite à ses enfants.
Dla niego odmowa prawa do śmierci oznacza niepotrzebne przedłużanie cierpienia.
Pour lui, refuser le droit de mourir revient à prolonger inutilement la douleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prawa do bevatten
pozbawić prawa do głosowania v.
priver du droit de vote
"Le tribunal peut priver du droit de vote les personnes condamnées."
stosować się do prawa v.
suivre les lois
"Tous les citoyens doivent suivre les lois de leur pays."
pomoc w dostępie do prawa nf.
aide à l'accès au droit
"L'aide à l'accès au droit permet aux citoyens de consulter gratuitement un avocat."
prawa do transmisji telewizyjnej nm.
droits télévisuels
"La chaîne a acheté les droits télévisuels du championnat."
transpozycja do prawa francuskiego nf.
transposition en droit français
"La transposition en droit français de cette directive européenne est obligatoire."
prawa do tłumaczenia nm.
droits de traduction
"L'éditeur a acheté les droits de traduction de ce roman célèbre."
prawa do eksploatacji nm.
droits d'exploitation
"L'éditeur a acheté les droits d'exploitation du roman pour cinq ans."
prawa do gruntu nm.
droits fonciers
"Les droits fonciers de cette parcelle sont clairement établis dans le cadastre."
wyczerpanie prawa do zasiłku nm.
fin de droits
"Après deux ans, Marie se trouve en fin de droits."
prawa do publikacji nm.
droits de publication
"L'éditeur a acheté les droits de publication de ce roman."
prawa własności do gruntu nm.
droits fonciers
"Les droits fonciers de cette parcelle sont clairement établis dans le cadastre."
stosownie do obowiązującego prawa adv.
selon la loi en vigueur
"Cette procédure doit être suivie selon la loi en vigueur."
utrata prawa do emerytury nf.
déchéance du droit à la pension
"La déchéance du droit à la pension a été prononcée après enquête."
prawa do wystawiania nm.
droits de représentation
"L'auteur a cédé ses droits de représentation à la compagnie théâtrale."
nadużycie prawa do odwołania nm.
recours abusif
"L'avocat a été sanctionné pour recours abusif devant la cour d'appel."
utrata prawa do terminu nf.
déchéance du terme
"La banque a prononcé la déchéance du terme suite aux impayés."
zwolennik prawa do wyboru nmf.
pro-choix
"Les pro-choix manifestent pour préserver le droit à l'interruption volontaire de grossesse."
prawa do publicznego wykonania nm.
droits de représentation
"L'auteur a cédé ses droits de représentation à la compagnie théâtrale."
ograniczenie prawa do apelacji nf.
restriction d'appel
"Cette restriction d'appel empêche le recours contre la décision du tribunal."
pozbawić prawa do wniesienia powództwa v.
forclore
"Le tribunal a forclos le demandeur qui avait dépassé les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawa do in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8441. Exact: 8441. Verstreken tijd: 97 ms.
