Jego bystry umysł pozwala mu szybko znaleźć wyjście z każdego problemu.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Każdy ekspert obecny podczas debaty proponował inne rozwiązanie tego trudnego problemu.
Chaque expert présent au débat proposait une solution différente au même problème difficile.
Zdecydowała się uchylić od problemu, zamiast zmierzyć się z nim bezpośrednio.
Elle a décidé d'éluder la question au lieu de l'aborder directement.
Jej przenikliwe spojrzenie na sprawę pomogło innym zrozumieć złożoność problemu.
Sa perspective nuancée a aidé les autres à comprendre les complexités de la question.
Mimo wysokiej ceny luksusowe zegarki sprzedają się bez żadnego problemu.
Malgré leur prix élevé, les montres de luxe s'écoulent sans difficulté.
Nie widział żadnego problemu w tym, żeby zmienić zawód po czterdziestce.
Il ne voyait aucune difficulté à changer de carrière à quarante ans passés.
Każdy aspekt tego problemu politycznego ujawnia inne, czasem sprzeczne interesy.
Chaque facette de ce problème politique révèle des intérêts différents et parfois opposés.
Mechanik po południu zajmie się naprawą problemu z hamulcami w twoim samochodzie.
Le mécanicien va corriger le problème de frein sur ta voiture cet après-midi.
W obliczu problemu ich ostrożne podejście pozwoliło uniknąć poważnego błędu.
Face au problème, leur attitude prudente a permis d'éviter une grosse erreur.
Musimy znaleźć wyjście z tego trudnego problemu przed końcem miesiąca.
Nous devons trouver une solution à ce problème épineux avant la fin du mois.
Wasza pomoc była po prostu nieoceniona przy rozwiązaniu tego złożonego problemu.
Votre aide a été tout simplement indispensable pour résoudre ce problème complexe.
Po kilku bezowocnych spotkaniach wreszcie dotarliśmy do sedna problemu finansowego.
Après plusieurs réunions inutiles, nous avons enfin touché la moelle du problème financier.
Po kilku minutach omawiania tego problemu nauczyciel przeszedł do następnego zagadnienia.
Après plusieurs minutes sur ce problème, le professeur est passé à autre chose.
